2017-08-14 | 우영탁 기자

疑为明成皇后常服装束的肖像画公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在光复节前夕,一幅推测为描绘明成皇后(1851~1895)的新肖像画问世。

首尔钟路区多宝城画廊14日在为纪念大韩帝国宣布成立120周年、光复72周年而开幕的特别展上,公开了身着常服的“传明成皇后肖像”。

此次首度公开的“传明成皇后肖像”中,一名头戴头巾、身穿白色常服的女性双手相合坐于椅上,卷轴背面竖写着“夫人肖像”字样。多宝城画廊馆长金钟春就该肖像主张称:“它出自云岘宫,经多人之手后回归。”

金馆长就该肖像主张,其为明成皇后肖像画的可能性很高,理由包括:△与被认为是明成皇后杀害者的三浦梧楼的书法作品作为一套流传;△卷轴背面“夫人”二字之上疑为“闵氏”的字迹被抹去;△虽为常服,但牡丹纹、浮萍状纹样并非平民阶层所用;△所穿鞋为高级皮鞋;△与李承晚总统《独立精神》中所载的推定照片及韩美摄影美术馆所藏推定照片相比,氛围毫不逊色。

但肖像画真伪问题遭到质疑。首先在被指出收藏经过不透明时,金馆长以“提供者要求不公开姓名”为由拒绝说明资料来源。关于卷轴背面被抹去的“闵氏”,多宝城画廊主张曾在国立现代美术馆接受红外线拍摄,但国立现代美术馆方面立即反驳称“美术馆从未进行红外线拍摄”。对此金馆长回应:“是通过韩国传统文化大学教授李午熙非正式拍摄的”,“在哪里拍摄有什么关系呢”。迟到出席的、义亲王次子李鍝之妻朴赞珠女士的姑表弟朴宝林也就肖像画中女性所戴头饰表示:“并不确切知道当时宫中是否使用这种样式。”并称:“对(肖像画的)真伪,因为未曾见过明成皇后,无法确信。”

多宝城画廊除“传明成皇后肖像”外,还公开了李儁、尹奉吉义士的题字,以及亲日派李完用、宋秉畯的题字等共约300件作品。展览持续至8月31日。/禹永卓记者 tak

阅读韩文原文