2017-08-14 | 최성욱 기자

警方决定取消为高层配备的义务警察司机……改由警官亲自开车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以高层干部"欺压义务警察"疑云为契机,警方决定废除警察高层附属室所属义务警察的驾驶职务。

警察厅长李澈成14日在记者恳谈会上表示:"将废除为总警级(相当于警察署长)以上人员担任驾驶工作的义务警察职务","机动部队现场指挥官的车辆存在不可抗力因素,将例外运营"。

据此,预计将讨论由警察本人驾驶以替代目前全国约350名驾驶职务义务警察,或废除部分公务车辆的方案。李厅长解释称:"过去也曾由随署长同行的职员亲自驾车","首尔的情况下,乘坐公共交通的指挥官也不少"。

近来陆军第二作战司令官朴赞珠夫妇"欺压公馆兵"争议持续扩大,与此同时有疑云称警察高层干部也私自动用附属室所属义务警察,使其承担业务之外的事务。Korean National Police Agency在争议发生后立即对附属室所属义务警察展开民官联合全面调查,目前正在进行分析工作。

李厅长解释称:"此次疑云是通过已退役的义务警察传出的","对退役者和现职义务警察进行监察的结果确认,属不实或被夸大"。警方还决定组建以警备局长为组长的义务警察缩减工作小组,以应对政府将于2023年废除义务警察制度的计划。

关于三星集团、韩进集团等大企业室内装修腐败案,李厅长表示:"上周已对韩进集团2名高管申请逮捕令,其中1人被驳回,另1人的逮捕令实质审查定于16日进行","在逮捕令签发后将慎重研究传唤调查等事宜"。

关于警察指挥层之间的矛盾,他表示13日已向全体警察发出书函,传达了道歉之意,内容为"作为警察组织负责人,令国民失望,并使同僚内心受伤,深感遗憾与惶恐",并称"我认为随着时间推移会得到理顺。请继续关注"。

阅读韩文原文