2017-08-14 | 조은지 기자

下令删除“民主化圣地”的警察厅长李喆圣向员工致歉信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

删除“民主化圣地”一文的争议在行政安全部长官介入后告一段落,作为争议当事人的警察厅厅长李喆圣向一线警察发出书信致歉。

据警方14日消息,李厅长前一天在致全体警察的书信中致歉称:“作为警察组织的负责人,令国民失望、使同僚们心受伤害,深感遗憾与惶恐。”前一天,行政安全部长官金富谦出席全国警察指挥部会议,呼吁李厅长与中央警察学校校长姜仁哲等争议当事人自制,并发表了对国民的致歉文。

李厅长表示:“包括我在内的指挥部下定决心,将按照国民严正的命令团结一致,开创‘国民治安时代’”,“也恳切请求全国的同僚们停止对国家和国民无益的消耗性争论,专注于本职职责。”

李厅长强调:“在完成警察改革和国政蓝图的过程中,警察应成为垫脚石而非绊脚石”,“应重生为关照处于治安死角的社会弱者、倾听渴望正义社会的国民声音的人权警察、民主警察。”

这位警察厅厅长的书信,被认为是因本次争议在警察内外网上出现要求李厅长与姜校长一同辞职的帖子,为平息事态而发出。李厅长表示:“正如雨后地面更加坚实,应把此事化为警察发展的养分、转危为机”,“再次低头致歉,我和指挥部将率先以更成熟、更新的面貌重新出发。”

阅读韩文原文