2017-08-13 | 윤종열 기자

京畿中小企业出口创历史新高 “秘诀是GBC”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道通商事务所(GBC)支持的中小企业在今年上半年实现了2300万美元的出口合同,创历史最高。

京畿道13日表示,今年上半年通过GBC海外营销代理项目获得支持的7个国家10处185家企业,实现了2300万美元规模的出口合同,比去年同期增长27%。

GBC的海外营销代理项目面向经验和人脉不足的道内中小企业,就商品市场性评估、买家开发、相关展会口译、买家访问出差、合同书撰写及翻译等出口所需的全部环节提供贴身支持。

GBC今年上半年支持举办“孟买·上海G-FAIR”,取得了1亿7000万美元的合同推进成果。通商促进团4次2600万美元,出口洽谈会邀请买家2次1600万美元,代替中小企业参加知名展会并宣传产品的GBC共同展馆项目3次850万美元的合同推进成果。

参与上海GBC海外营销代理项目的一家中小企业代表表示:“对于没有出口经验、缺乏口笔译人员等基础条件的中小企业而言,从买家开发到合同签订全过程提供支持的GBC,是中小企业扩大出口不可或缺的存在。”

京畿道经济室长林钟哲表示:“近来保护贸易主义强化、大国间贸易战苗头等使全球贸易环境非常不稳定、不确定”,“将以GBC的当地经验和人脉为基础,贴身支持道内中小企业,坚定不移地推进实现出口1000亿美元和创造2万人就业的目标。”GBC海外营销代理项目通过京畿中小企业支援信息门户(www.egbiz.or.kr)随时招募。

阅读韩文原文