在韩国国内就业前景不明朗的背景下,将目光转向海外岗位的求职者正在增加。今年2月,求职门户JobKorea与韩食财团共同对1001名20岁以上成年男女进行调查的结果显示,回答“如果有机会想去海外就业”的受访者高达96.8%。回答“目前正在为海外就业做准备”的受访者也达45.9%,接近全体受访者的一半。以下了解在已逐渐成形的海外就业之前必须掌握的战略与技巧。
首先,有必要关注大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)的海外就业对接项目。KOTRA在提供包括日本在内的海外就业、外商投资企业招聘等海外对接岗位的同时,也运营相关项目以传递实用信息。今年8月,面向日本就业的“东京招聘博览会K-move Job Fair”已在计划之中。KOTRA通过K-move中心和海外就业重点贸易馆挖掘海外招聘需求,并支持国内求职者的视频面试、依据当地招聘体系的招聘信息等。在日本,分为名古屋、东京、大阪、福冈四个地区运营各地区的网络社区,帮助交流当地招聘信息。
也有必要积极利用招聘求职匹配平台。随着海外就业成为一种趋势,各平台都提供相应的信息与服务。例如,JobKorea自去年起运营“海外就业招聘公告服务”,精选优质海外地区招聘公告并一目了然地呈现。该服务将按海外地区分类的招聘公告分为美国、亚洲、中东、中国等9个地区提供,提升了求职者的便利性。对海外就业有兴趣的求职者,仔细查看这里发布的信息会有所帮助。
海外企业就业中最重要的一点是实务经验。海外企业招聘的特点是偏好有工作经验者。即便招聘新员工,也偏好能立即投入实务、“如同有经验”的求职者。因此,强调能够验证所应聘领域实务能力的经历较为有利。最好在简历中具体写明是否在国内同行业做过实习或兼职,或通过各种对外活动实际从事过相关工作。
海外就业的基础是语言能力。海外就业不仅是找一份工作,更是生活环境和文化等一切都发生改变的体验。不仅在工作中,为了适应新环境,也必须具备相当水平的语言能力。此时的语言能力并不是指托业那样的分数化指标,能够在实战中完美运用的会话能力更为重要。英语语法达到在填写文件或撰写报告时没有困难的程度即可。
韩国国内的资格证也可能成为海外就业的“钥匙”。海外就业最为活跃的职业之一是护士。在对韩国护士需求较大的美国,需要另行通过美国国家考试(NCLEX-RN)。而要报考美国国家考试,首先必须取得韩国国内的护士资格证。此外,海外对信息技术(IT)程序员、网页图形开发、软件开发等IT职群的招揽也在增加。日本因2000年代初期IT人才培养不足,近来需要IT职群人力。日本政府通过放宽海外人才入境审查的政策积极引进海外人才。取得韩国资格证者,凭韩日IT技术资格相互认证,即便非专业出身,只要满足日本就业签证发放条件也可就业。
撰写英文简历时要注意细微差别。英文简历在美国称为“Resume”,在英国称为“Curriculum Vitae(C.V)”。此外,在部分国家也称为“Personal history”。英文简历大多不像韩国企业那样给出自我介绍的特定主题,也没有固定格式。这种情况下一般分为按强调职务能力的顺序撰写的“Functional Resume”,以及从最近经历开始以职业经历为中心撰写的“Chronological Resume”。无论按何种顺序撰写,都应将现在的情况写在最上面,过去的经历写在下面。在概括简历全部内容的“summary”中,必须包含表达所应聘职务所需能力的词汇。当然,还应结合自身能力加以强调,以给对方信心。
资料提供=JobKorea






