韩国公正交易委员会委员长金尚祖 /权旭记者“财阀改革基本上有保护弱者的一面,但另一方面也必须营造出承担风险(taking)、挑战新可能性的氛围。”11日接受Seoul Economic Daily采访的公正交易委员会委员长金尚祖诊断称,韩国经济当前的课题是重振活力(dynamics)。金委员长主张对内部交易输送利益适用零容忍原则的理念也源于这一判断。他认为,内部交易输送利益不仅被滥用为财阀变相承继的手段,还使中小企业得以成长的企业生态系统日益荒芜。他提出:“财阀三代、四代有必要具备这种(承担风险的)心态。”
过去20年,金委员长比任何人都更率先“狙击”韩国财阀的“违规”。但他把经济民主化这一时代课题的终点放在了庶民而非财阀身上。他强调:“2012年经济民主化的热潮席卷整个社会,进步阵营或许认为经济民主化是我们的,理所当然会赢,但面对普通市民‘(财阀改革)与我的生活有什么关系’的提问,却无法回答。那时我意识到,以财阀改革为焦点的经济民主化难以说服大众”,“如果说经济民主化的起点是财阀改革,那么其本义是改善中小企业、非正规职、小微自营业者的生活条件。”记者就包括财阀改革在内的文在寅政府未来经济民主化蓝图,采访了马不停蹄度过就任两个月的金委员长。/对谈=经济部主任李哲均 fusioncj






