2017-08-13

[社论] 美中朝核矛盾正蔓延为贸易战…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朝鲜半岛危机局势,周边大国的动向颇不寻常。美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平前天通电话,讨论了朝核与导弹问题的解决方案。两国元首仅就和平解决这一原则达成一致,在中国应发挥积极作用方面仍存在分歧。

值得关注的是,特朗普再次提出对中国的贸易制裁牌。外媒一致报道称,特朗普将针对中国侵犯知识产权等问题,下令依据贸易法301条款启动不公平贸易调查。其算计是要对虽参与联合国制裁但仍态度温和的中方施加更大压力。中国回应称此举“只会把贸易关系推向困难局面”,并表示将予以反制,这是理所当然的。若该措施付诸实施,将是特朗普政府首次以制裁中国为目标采取具体行动,其冲击波可能不容小觑。

众所周知,解决朝核危机的关键在于美国与中国的外交。国际社会对一味护着朝鲜的中国施压加剧,也正因如此。连欧盟(EU)都召集紧急会议,可见这早已成为国际社会最大关注点。在此局面下,韩国政府却始终停留于旁观者角色,国民只能依靠外媒才能了解情况。据说青瓦台的认识是,与其介入制造复杂格局,不如观察局势并做好准备。即便如此,政府与政界不仅未能把握重心,反而回避本质、只顾相互推责,令人郁闷。美国前国务卿亨利·基辛格建议:“(作为当事方的)韩国应担当核心角色”,“应发出重要声音”。这正是宣称将在8·15光复节庆祝辞及就任100天之际直接发出对朝信息的青瓦台应当认真倾听之处。

阅读韩文原文