2017-08-13 | 변재현 기자

日本庆应大学教授西野:“韩日关系不应因‘慰安妇协议’问题动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国文在寅政府和日本安倍晋三政府都主张不让慰安妇协议问题左右韩日关系,但问题在于两国舆论。日本对韩国的认知比在韩国看到的更为严重。”

光复节前夕在东京接受Seoul Economic Daily采访的庆应大学政治学系教授西野纯也表示,在舆论恶化的情况下,韩日两国政府很难发挥外交灵活性,他预计两国关系改善之前会有不少难关。西野教授在延世大学取得政治学博士学位,现任庆应大学东亚研究所现代韩国研究中心所长,被视为日本国内的韩国问题专家。

他说:“文在寅政府一贯展现出将慰安妇协议与其他政策分开处理的对外政策”,“我对(双轨战略)给予积极评价”。他分析称:“安倍政府也持有朝着不让韩日关系进一步恶化的方向管理的立场”,“不应让慰安妇协议动摇两国关系,是双方的共识。”他预测,即便外交关系僵持,“两国至今维持的合作关系今后仍会延续”。西野教授解释说:“我认为《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)会延续,韩日货币互换重启虽然困难,但我认为是可能的。”

不过,因慰安妇协议问题和历史认知而恶化至极的国内舆论,可能成为今后两国外交活动范围的制约。据西野教授称,日本国内围绕慰安妇协议存在“韩国究竟是不是一个能守约的国家”的不信任,由此日本国内的对韩舆论严重恶化。文在寅政府的活动空间也不大。西野教授诊断说:“文在寅政府之所以维持高支持率,是因为存在必须清算朴槿惠政府负面遗产的舆论”,“为平息舆论而进行的慰安妇协议核查或重新审视和解与治愈基金会的活动,在外交上难免成为问题。”

他预计,考虑到上述各种情况,文在寅政府虽不会使用“重新谈判”一词,但很可能根据协议重审结果要求日本采取补充措施。但西野教授诊断称,安倍首相因国内支持基础不稳,“处于难以发挥灵活性的状况”,“在慰安妇问题等在日本国内引发争议的问题上更是如此”。

另一方面,西野教授建议,文在寅政府在对朝风险管理上应避免未经韩美日协调的仓促行动。他分析说:“我认为上月提议军事会谈和红十字会谈时并没有韩美日之间的协调”,“文在寅政府似乎急切地认为,任期后半段无法推动对朝政策,所以必须尽快对话。”他表示:“在韩美之间也没有协商的情况下,怀柔姿态可能让美国感到不适”,“文在寅政府应该也明白,单独行动是无法成功的。”

阅读韩文原文