2017-08-13 | 양준호 기자

高真荣,华丽“告”白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果说前一天像被神灵附体一样、想怎么打就怎么进,那么第二天通常会有所回落,但高真英(22岁·海特真露)不同。仿佛要弥补沉寂的上半赛季,她再次上演了“零柏忌小鸟秀”。

从第二轮第10洞开始的27个洞里没有一个柏忌,只有14只小鸟。高真英回来了。

13日,在济州奥罗高尔夫俱乐部(标准杆72杆)结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛下半赛季首站赛事济州三多水大师赛(总奖金6亿韩元)中,高真英以三轮合计低于标准杆17杆的199杆夺冠。她以4杆优势完胜第二名金海林,收获本赛季首胜,也是四年来的累计第8胜。如今征战美国赛场的“大势”朴城炫去年在这座球场创下的赛事纪录为198杆,她仅差1杆,表现堪称压倒性。若最后一洞那记几乎挂在洞口的小鸟推最终落入,她还可能追平纪录。冠军奖金为1.2亿韩元。她的奖金榜排名从第20位一举升至第11位(2.53亿韩元)。若高真英就此延续上升势头,由奖金榜前三位金智贤、李贞恩、金海林构成的三强格局也可能发生变化。

前一天她在第11至18洞连续抓下8只小鸟,追平KLPGA巡回赛单轮连续小鸟纪录,当时就已显露不凡。12米的小鸟推自不必说,还打进了切球入洞的小鸟。首轮落后领先者4杆、并列第8的高真英,第二轮追至落后领先者1杆的并列第2。而在最后一轮,本以为会展开或将进入加时赛的激烈争夺,但高真英在第14洞(四杆洞)以5米小鸟推抓住胜机,并一直保持到最后。前九洞她只能满足于2只小鸟,但进入“约定的后九洞”后又收获4只小鸟。

2014年出道的高真英当年取得1胜,2015年、2016年各取得3胜,是国内巡回赛的招牌。去年她夺得年度大奖(MVP)、奖金榜排名第二,一度被认为会在朴城炫离开后的今年统领赛场。然而赛季开启后,高真英并未拿出与期待相称的成绩。挥杆改造过程中出现了摸索失误,加上时不时前往美国巡回赛比赛,调整状态也颇为困难。手腕伤势也雪上加霜。高真英说:“在众多人的期待中确实感受到了压力。此前未能发挥出与期待相符的应有水准,所以这次夺冠更让我高兴。”她回顾说:“去年我处于追赶(朴)城炫姐姐的位置,所以不断自我督促、全力冲刺。但姐姐去了美国,期待一下子都涌向还有所不足的我,压力非常大。”“我一直只顾向前奔跑,这次比赛前和家人一起提早来济州岛旅行。用7个小时登上汉拿山顶峰,也找回了曾经失去的从容。”高真英如此表示,并在谈到患阿尔茨海默症的爷爷时流下眼泪。

另一方面,第二轮领先的吴智贤丢掉4杆,退至低于标准杆8杆的并列第11位。朴仁妃高于标准杆3杆,并列第56位。朴仁妃已17次参加在韩国国内举行的KLPGA巡回赛赛事但尚无冠军,她将在10月的KB金融明星锦标赛再次挑战国内首胜。

阅读韩文原文