2017-08-13 | 정다훈 기자

[SE★访谈②]金周宪:如毒品般的大学路话剧演员生活之后…直面现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入行9年的演员金周宪是一位拼尽全力表演的演员。因为他唤醒了观众沉睡的理性与感性中众多的感知。尤其是他扮演诗人李箱的话剧《高举太阳浮于天上》(权泰,导演李恩俊),让金周宪这个名字被牢牢记住。他还凭这部作品获得第11届双人剧戏剧节表演奖。

自2009年以来,他通过话剧《马拉、萨德》《俄狄浦斯王》《如小说一般》《那个人的眼泪》《高举太阳浮于天上》《晨间剧》《没有无法入睡的夜晚》《幽灵奏鸣曲》《致拥有另类阅读趣味的人们》等众多大学路舞台与观众见面。他也是出演过电影《回家的路》《老千2》《宫合》等的电影演员。

金周宪在度过如毒品般梦幻的5年大学路演员生活后,突然离开了大学路。经历3年彷徨岁月后,重新回归为幸福演员的金周宪说,他是在领悟到“你只是个演员,什么都不是”之后回来的。与不只活在话剧之中、而是脚踏现实生活的演员金周宪的采访,充满了鲜活的生活气息。

今年9月,他将以深度探讨人类本质心理与欲望的话剧《蝴蝶君》(M. Butterfly)与观众见面。

以下是与演员金周宪的一问一答。

Q. 看大学路话剧时,你一直是我很好奇的演员之一。你是在剧团小巷路开始演戏的。

▶我读的是首尔艺专,上学时几乎没做过话剧工作。因为我对电影课程更感兴趣。有一天我和演员沈载贤在做学校的话剧,朴根炯老师来看了。当时我甚至都没认出朴根炯教授是谁。他只对我说了一句“要来看话剧吗?”。还是听了载贤说“他是剧团小巷路的朴根炯前辈”,我才反应过来。

就这样我去看了剧团小巷路的话剧,并加入了当时朴根炯导演在首尔市剧团上演的《马拉、萨德》。我记得做得非常自由。因为他说让我们随心所欲。我们在不脱离走位的前提下,每场都以不同方式奔跑着演。那成了缘分,于是开始了小巷路的工作。

Q. 2010年的《俄狄浦斯王》也很令人印象深刻。朴根炯导演跟你说了很多什么话?

▶《俄狄浦斯王》排练真的非常辛苦。虽然24小时几乎都住在排练室,却还是常常被骂。身体僵硬,只有声音大。因为台词功力不行,被骂得很惨。

Q. 大约5到6年一直在剧团小巷路工作。和朴根炯导演应该是又爱又恨的关系。

▶朴根炯老师只要“轻轻”一碰我,很多地方就崩塌了。一起喝烧酒聊过往人生时,眼泪就涌出来,哭了很多次。我是这么想的:如果100%相信导演,任何魔法都可能发生。演员若能好好捕捉导演想去的方向,作品就能立起来。反之,则可能毁掉作品。

Q. 2014年从剧团小巷路离开了。是心境有了变化吗?

▶离开剧团小巷路不只是一个原因,而是多种原因。那也是我个人很艰难的时期。是我非常讨厌话剧的时刻。不是因为喝醉了,而是对窝囊的戏剧人感到愤怒,很想去触动包括我自己在内的戏剧人。青春期少年的叛逆心,就是那种感觉。

人们常谈话剧所具有的时代精神,而作为应当与时代同行的话剧演员,我却觉得这与我所过的生活相脱节,因此非常痛苦。当时应该是很疲惫了。

Q. 有一段时间很难看到金周宪出演的大学路话剧。之后于2017年凭首尔市剧团的《王位主张者们》重登舞台。

▶演《王位主张者们》时,我感到舞台非常可怕、令人畏惧。以前做小巷路的工作时,是没有害怕的。看来那段时间我对自己的自信心少了很多。

Q. 你是80年生,离40岁不远了。离开舞台的那段时间里,想了很多什么?

▶我觉得必须领悟到“你只是个演员,什么都不是”。我认为话剧演员也要认清现实有多严酷。到四十岁之前,我打算不挑活儿,什么都做。现在也时不时去做体力活。那种工作也不是坏事啊。是流汗挣钱。

Q. 感觉你是不只活在话剧里、而是脚踏现实的演员。

▶也没有特别这样。这次被选进《蝴蝶君》后,进入剧本朗读阶段时我还在继续做体力活。有一点是:工地和排练室果然不一样。我觉得根据在什么现场,我的性格会不同地显露出来。去体力活现场就会“啊,热死了”,满口脏话。在呈现雷内的排练室里,我过得非常平和。就是戴着面具吧。哈哈。

Q. 作为演员变得更自由了吗?

▶休息期间也一直想着“得再演话剧”。当然那时“做什么呢?”的苦恼也是常有的苦恼之一。离开话剧舞台后拍了电影(《宫合》),偶尔去旅行,就这样过着。那时和现在,苦恼每天都有。要说变化,话剧就是话剧,其他所有事似乎都没必要有贪心。可以说,变化在于我不再一味奢求,而是去做。

Q. 这可能是个宏大的问题,但走过彷徨时期之后,你重新相信话剧的力量了吗?

▶非常好。个人接受采访这是第一次。其实这一切都是话剧的力量。话剧的力量嘛……比起那种说法,很多人是在诉苦,但应该感恩。休息之后就会明白。当你知道自己什么都做不了,就会明白此前所做的一切都是“幸福”。光是这次《蝴蝶君》海报上有我的名字,我就非常感恩。是家门的荣光。必须幸福。

剧本里有这样的台词。“这里有评论家关于歌剧《蝴蝶夫人》的文章。……中略……如果真有机会拥有蝴蝶,会有男人拒绝吗?”

若把这句台词原样套用到我们作品的演员身上,“如果拿到《蝴蝶夫人》的剧本,真会有演员拒绝吗?没有理由拒绝。其实80%以上是因为有幸运相伴,我才得以参演这部作品。剩下的20%要证明这不是运气。不是背着‘我一定会做好’的压力去展示,而是真诚地努力就好。我会怀着幸福的心努力。

Q. 《蝴蝶君》之后的下部作品定下来了吗?

▶下一部作品已经定了。将和导演金振雅合作,暂定的剧名太长了。和金志娜导演合作是第一次,她是位常讲异乡人故事的人。应该会做一部讲述在这里、在那里都无法融入的异乡人故事的话剧。《蝴蝶君》演出结束后,下部作品大概从12月末开始上演。

另外,话剧《蝴蝶君》是华裔美国剧作家黄哲伦的代表作。该剧以1986年因涉嫌泄露国家机密而站上法庭的法国前领事伯纳德·布尔西科的震撼真实故事为动机搬上舞台。

“雷内·加利马尔”一角由金周宪、金道彬出演,“宋丽玲”一角由张律、吴承勋出演,此外徐民成、权载元、宋英淑、黄万益、金东贤、金有珍、姜多允也将出演。与导演金东延一同全新回归的话剧《蝴蝶君》将于9月9日在大学路ArtOne剧场1馆开幕。

阅读韩文原文