2017-08-13 | 김경민 기자

行政安全部长官金富谦就“社交媒体删帖争议”向国民致歉:“羞愧又抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部长官金富谦就社交媒体删帖指示争议向国民致歉。13日,金长官在首尔西大门区Korean National Police Agency主持全国警察指挥部视频会议,李厅长和姜校长以及本厅次长、局长、首尔警察厅长、仁川警察厅长、京畿南部警察厅长亲自出席。据悉,他在会上表示:“本应竭尽全力为国民服务的各位,反而让国民不仅担忧,更引发愤怒”,“警察需要刻骨的反省,并且必须重生。否则,作为国家主人的国民将抛弃你们。”金长官还表示:“各位肩上的肩章是国民给你们戴上的,是自豪与荣誉的象征”,“但如果被国民抛弃和蔑视,那肩章将沦为不光彩的烙印”,并强调:“从今天起,此次事件的当事人请停止一切自我主张、对对方的诽谤和反驳。各人认为受到的委屈,我将在行政安全部长官被赋予的权限内、在我的责任下彻底调查查明,对被错误传播的内容予以纠正”,同时警告称:“此后如果再重演不体面的状况,我将行使国民和总统委任的权限,无论职位高低,都将严厉追究其责任。”[照片 = 韩联社]

阅读韩文原文