2017-08-13 | 박홍용 기자

[简报+幕后简报] 脸书借他公司名义重返中国…推出图片分享应用“Colorful Balloons”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,全球最大社交网络服务(SNS)Facebook已以其他公司的名义重新进入中国市场。

12日(当地时间),彭博社援引知情人士报道称,Facebook于今年5月在中国以其他公司名义推出了一款名为“彩色气球”的应用。该人士表示:“为使2009年起被中国封锁的Facebook进入当地市场,5月推出了照片分享应用彩色气球。”据悉,该应用由当地企业“Young LLC”开发。彭博社说明称,Young LLC并未公开其与Facebook合作的事实,但新推出应用的功能和外观与Facebook 2014年推出的“Moments”相同。

Facebook表示:“我们长期以来一直关注中国”,“正在投入时间以多种方式理解和学习中国”,但对具体内容避而不谈。

■连Facebook这个名字都舍弃的理由

难以放弃7亿网民人口

似为应对中国封闭政策而选择迂回路线

Facebook不惜改名重新进军中国市场,是因为无法放弃拥有13亿人口的中国这一巨大市场。也就是说,在13亿人口中网民达7亿的中国,对Facebook而言是必须攻占的重要市场。

因此,Facebook首席执行官(CEO)马克·扎克伯格正竭尽全力赢得中国官员的好感。1月他在Facebook上发布了迎接农历新年与华裔美国人妻子普莉希拉·陈一起包饺子的照片,去年还发布了在北京天安门广场跑步的照片。2015年他在中国国家主席习近平的母校、自己担任理事的清华大学用中文发表了22分钟的演讲,一时引发外界关注。

Facebook在2009年新疆维吾尔地区发生大规模骚乱后在中国被封锁,其子公司Instagram也自香港民主化示威爆发的2014年之后无法接入。由于中国当局的这种“互联网封闭政策”,在此期间中国大陆的SNS和移动通讯市场已被腾讯的微信、新浪微博等本土企业完全占据。

阅读韩文原文