2017-08-13 | 변재현 기자

[朝鲜半岛危机本周为分水岭] 基辛格:“解朝核危机,美中外交重于朝美对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“外交奇才”、美国前国务卿亨利·基辛格提议,作为朝鲜核与导弹危机的解决办法,应把重点放在美中外交而非朝美直接对话上。基辛格还强调,在美中化解朝鲜半岛危机的过程中,“韩国应发挥重要作用”。

基辛格在11日(当地时间)题为《解决朝鲜危机之法》的《华尔街日报》(WSJ)投稿中表示,“受(亚洲)核扩散最直接影响的是中国”,建议通过与同样担忧朝鲜核开发的中国的外交来克服这一危机。他说明,如果朝鲜具备全面核能力,美国核保护伞的可信度将严重受损,美国的盟国日本和韩国乃至越南等也可能试图以核武器保护本国。但东北亚的军备扩张也并非中国所希望的方向,基辛格分析称,“中国担忧朝鲜内部危机对本国政治与社会的不良影响,以及(核扩散导致的)东北亚安全不安”。

他表示,“处理朝鲜危机的美国外交及多边外交未能成功,尤其是因为中国与美国未能达成共识(consensus)”,“美国与中国的相互理解是化解朝鲜半岛半个多世纪僵局的最佳方法”。他还提出具体方案称,“通过包含具体行动的美中联合声明,可以使朝鲜更加孤立”。

他特别强调,“韩国和日本也应在这一过程中发挥核心作用”,“没有哪个国家比韩国关联更直接。(韩国)应发出重要的声音”。

基辛格表现出如下认识:与美中合作的重要性相比,朝美对话属次要。他指出,“(如果不是与中国协调)美国与朝鲜直接谈判看似有吸引力,但对美国而言只能获得最小限度的利益”,“与中国的相互理解对于最大程度的施压和可信的保障是必要的”。

基辛格是被视为代表性“中国通”的美国外交元老,近期随着朝鲜半岛危机升温、美中矛盾凸显,他连续向唐纳德·特朗普政府提出建议。据悉他最近向政府核心官员提议,“如果美国与中国就朝鲜政权崩溃之后的局势事先达成一致,解决朝核问题将有更好的机会”。

阅读韩文原文