2017-08-13 | 박민영 기자

腿部疼痛拖住“闪电”博尔特

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

既没有跑完比赛,也没有标志性的“闪电庆祝动作”。十年间称霸世界田坛的尤塞恩·博尔特(31岁,牙买加)在遗憾中告别了赛道。

博尔特13日(韩国时间,下同)在英国伦敦奥林匹克体育场举行的2017年世界田径锦标赛男子400米接力决赛中,作为牙买加队最后一棒第四名跑者出场。在美国、英国之后第三位接到接力棒的博尔特,未能如粉丝期待般疾速冲刺,随即左腿抽痛倒在赛道上。他表情痛苦,直到比赛结束都未能站起,在队友扶持下起身,向观众鼓掌致意后黯然退场。博尔特在6日举行的男子100米决赛中以9秒95仅获第三名。

当天,在牙买加队未能实现五连冠目标的男子400米接力决赛中,英国队(37秒47)力压美国队(37秒52),首次夺得该项目世锦赛冠军。日本和中国分别取得第三名(38秒04)和第四名(38秒34)的成绩。

博尔特原本自信能有一个华丽的退役舞台,却不得不接受训练不足的结果。今年4月,他目睹好友、2008年北京奥运会男子跳高银牌得主杰梅因·梅森(英国)因交通事故去世,他坦言:“打击太大,三周无法训练,训练进展缓慢是事实。”

收尾虽令人遗憾,但过去十年的“博尔特天下”十分辉煌。他在2008年北京奥运会上囊括100米、200米和400米接力冠军,迅速崛起,在本届赛事之前从未在大赛决赛中让出过第一的位置。虽然因北京奥运会400米接力中牙买加队友被检出禁药成分而事后被剥夺一枚金牌,但他成就了2012年伦敦奥运会三冠王、2016年里约奥运会三冠王的伟业,共获8枚奥运金牌。11枚世锦赛金牌是足以成为神话的功绩。100米(9秒58)、200米(19秒19)的世界纪录被视为难以企及。博尔特当天在自己的社交媒体上写道:“感谢我的队友们。向粉丝们致以无限的爱。”

阿莉森·菲利克斯(32岁,美国)与队友合力夺得女子400米接力冠军,世锦赛奖牌增至15枚(10金3银2铜),登上该项排行榜首位。退役的博尔特以14枚(11金2银1铜)与梅琳·奥蒂(斯洛文尼亚)并列第二。

阅读韩文原文