2017-08-12 | 임지훈 기자

美军对星州居民感到不快表示遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美军就今年4月部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)时一名美军士兵的表情令星州居民感到不快一事表示遗憾。

驻韩美国第8集团军司令托马斯·万达尔12日在萨德基地内举行的记者会上(该记者会在对萨德基地进行小规模环境影响评估的现场确认作业之前举行)表示:“该名士兵是非常年轻的士兵”,“正因如此,在面对众多示威人群时他可能感到紧张和不安,因此才出现了那样的微笑”。他接着表示:“尽管如此,我认为在严峻的情况下做出那样的表情是不合适的。”

不过,他并未提及该名士兵拍照一事。

万达尔司令在发表声明后强调了部署萨德的必要性。他表示:“各位应该通过新闻了解到,朝鲜的威胁仍在持续”,“安保形势危急,有必要认识到萨德的重要性”。他还补充说:“星州被定为萨德用地是同盟层面的决定”,“星州是守卫釜山、大邱等大韩民国南部的最佳位置,可以保护南部1000万韩国国民”。

国防部次官徐柱石就有关环境影响评估是否只是一种形式程序的指摘表示:“前(朴槿惠)政府已经决定部署萨德,把小规模环境影响评估、一般环境影响评估当作形式行为来考虑,但我们将严正彻底地实施一般环境影响评估”,“计划根据其结果最终决定萨德部署”。

另一方面,反对部署萨德的星州居民和市民团体当天拒绝与万达尔司令会面。实际上等于没有接受道歉。

阅读韩文原文