2017-08-12 | 김경민 기자

文在寅政府首例人事辞职…朴基英本部长获任命四天后主动辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府首位人士辞职……朴基英就任科学技术革新本部长仅四天后自行辞职。科学技术革新本部长朴基英在就任四天后自行辞职。11日,朴前本部长通过科学技术信息通信部发表了“辞职感言”,他在开头表示,连在自己名字前使用科学技术革新本部长这一职务名称都感到吃力,并以“尽管预见到困境,仍要感谢给予我信任的总统”开篇。此前,朴前本部长因“黄禹锡事件”的责任问题一直承受辞职压力,她自2004年1月起两年间担任青瓦台信息科学技术辅佐官,在对前首尔大学教授黄禹锡的研究支持中发挥了中枢作用,且在未参与研究的情况下将名字署于黄前教授的论文上,并从黄前教授处受托与专业无关的研究课题、领取政府支援金2亿5000万韩元,这些事实曝光后引发争议。争议加剧后,朴前本部长于10日召开政策座谈会就黄禹锡事件道歉,但批评舆论并未平息,最终打出辞职一张牌;实际上朴前本部长发表的“辞职感言”中,绝大部分是对黄禹锡事件的说明,贯穿全文的朴前本部长的主张主要是,将研究造假的全部责任都归于本人过于严苛。朴前本部长在文中主张:“不能因为黄教授的论文造假事件发生在我任期内,就把我描述为黄禹锡论文欺诈事件的主谋或积极参与者”,“带总统去黄教授首尔大学研究室的人不是我”,并补充称:“借此机会,连我努力追求的梦想、研究目标以及人生中看重的真诚与人格都被彻底诋毁”,“没想到会沦落到如此境地”。另一方面,青瓦台也表示尊重朴前本部长的决定,据悉青瓦台通过发言人朴洙贤名义的书面简报发表了简短官方立场:“尊重本人的辞职意愿”,“将以更谦卑的姿态努力倾听国民的声音”。[图片=KBS]

阅读韩文原文