2017-08-12 | 손철 기자

特朗普对朝同时提及“军事选项”与“谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普11日(当地时间)就朝鲜问题提及“军事选项”。同时,他也为谈判可能性留下了空间。

特朗普当天在自己的推特上表示:“如果朝鲜行事不明智,军事解决方案已完全准备就绪并已上膛”,“希望金正恩寻找另一条路”。

特朗普前一天在国家安全委员会(NSC)会议上,被问及对朝先发制人打击的可能性时回答:“我绝不会说。”既不承认也不否认。他表示:“一直在考虑与朝鲜进行谈判。”这是朝鲜上月发射两枚洲际弹道导弹(ICBM)以来,特朗普首次提及“谈判”。

这被解读为意在促使朝鲜改变态度的高水平软硬兼施对朝战略。美国国防部长詹姆斯·马蒂斯在加利福尼亚州的一处活动现场会见记者时也强调外交解决:“美国对朝鲜的威胁更倾向于外交途径”,“我们非常清楚,除了战争的悲剧将是毁灭性的这一事实之外,不需要任何其他描述。”

韩国政府也在全力应对。青瓦台表示,青瓦台国家安保室长郑义溶与美国NSC顾问赫伯特·麦克马斯特于韩国时间11日上午进行电话通话,“再次确认了为确保两国安全和国民安全将采取的分阶段措施上密切、透明协作的承诺”。

据悉,如果朝鲜实施对关岛的包围射击,韩美两国将全面动员导弹防御战略资产予以应对。

阅读韩文原文