2017-08-12 | 박윤선,윤경환 기자

[再度加剧的萨德报复 ①] 通关被拒…停业处分照旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府的萨德报复正不断加剧。被禁止通关的品类增加,乐天玛特中国门店停业问题迟迟看不到解决的头绪。

据流通及食品业界消息,近期包括东远集团在内的48家韩国代表性食品及化妆品企业相继遭到中国政府的通关禁止措施。与此同时,在华业务实际上处于停顿状态的乐天玛特已耗尽3600亿韩元紧急资金,开始考虑追加投入资金。

中国国家质量监督检验检疫总局6月公布了773款被禁止通关的产品。其中韩国产品为48款,东远集团的金枪鱼罐头和秋刀鱼罐头产品首次被禁止通关。被禁通关的数量约为2000公斤,数量并不大,但东远集团仍感为难。原因在于禁止通关的理由——“磷酸盐数值”。据东远集团介绍,磷酸盐并非额外添加的物质,而是鱼类天然含有,难以调节。东远集团方面表示:“将中国当地制造商的产品以及中国主要进口的西班牙产罐头等样品进行比较后发现,与东远集团产品并无较大差异”,“我们已将该调查结果和东远集团的立场提交质检总局,要求放宽标准”。

质检总局不仅对该公司,还对乐天集团的酸奶软糖和梦想可可、三养集团的火鸡炒面等食品,以及以面膜闻名的L&P化妆品公司的化妆品下达了通关禁止措施。不过据悉部分产品并非总部正式出口,而是个人平行进口的产品,因此总部的出口量并无异常。

业界担忧,随着追加部署萨德的讨论,中国对韩国产品的“针对性检查”是否会进一步加剧。一位业界人士表示:“年初时还期望下半年萨德报复会有所缓解,但目前只希望不要再恶化。”

另一方面,乐天玛特已基本用尽3月通过董事会注入的3600亿韩元紧急运营资金,正在考虑追加投入资金的方式。因为即便韩中关系马上缓和,中国门店也要到今年11月才可能恢复正常营业,追加投入资金已不可避免。

乐天玛特相关人士表示:“到本月底暂时还能靠现有资金撑住,但为之后考虑需要追加资金”,“集团层面正在研究借款、发行公司债、增资等多种方式,融资时间表尚未确定”。

乐天玛特目前在中国的112家门店中,有74家被停业,13家临时歇业。由此造成的乐天玛特有形无形损失估计约达5000亿韩元,若现状持续到年底,损失额预计将达1万亿韩元。

阅读韩文原文