2017-08-11 | 한해선 기자

《共犯者们》禁止放映假处分申请决定延期……“需充分审理”(官方立场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讲述李明博—朴槿惠政权10年间公营广播惨遭崩坏的残酷史的电影《共犯者们》(导演崔胜浩)的禁止放映临时处分申请裁定被延期。

7月31日,MBC及社长金长谦、前社长金在铁、安光汉等MBC前任及现任高管5人,针对策划并执导电影《共犯者们》的崔胜浩导演(News Tapa主播兼PD)和制作方News Tapa代表金龙镇提出电影禁止放映临时处分申请,引发关注。他们主张《共犯者们》损害其名誉,侵犯肖像权和公开权。

对此,11日(周五)下午3点,首尔中央地方法院就电影《共犯者们》的禁止放映临时处分申请进行了审理,但首尔中央地方法院第50民事部(首席部长法官金正万)称需要充分审理案件,推迟了临时处分裁定。

崔胜浩导演在裁定延期后通过社交网络表示:“我向法庭说明,如果到周一上午仍未作出驳回裁定,17日上映将变得不可能。”他还传达了事态的严重性:“若17日无法上映,损失将极为巨大。已按17日安排投放广告,并举行了媒体、发行试映等试映会。”他还传达了庭审当时的气氛:“法庭要求在周六之前提交全部材料等,显出赶进度的样子,预计周一会作出裁定。”此外,崔导演表示:“在今天的庭审中,金在铁、安光汉等前MBC社长的代理人几乎没有主张影片内容虚假,而主要是质问为何对拒绝采访、转身离去的人持续拍摄,主张侵犯肖像权。但即便作为公营广播前社长这样的公众人物对公共事务拒绝陈述,持续要求其回答也是极为理所当然的事。”

此前,电影团体联合会议发表声明,要求驳回《共犯者们》的禁止放映临时处分申请。韩国电影制作家协会、韩国电影制片人协会、韩国电影导演协会等11个电影团体通过声明主张:“法院应通过符合常识和客观的判断驳回禁止放映临时处分申请,使《共犯者们》的放映得以顺利进行。”

电影《共犯者们》生动讲述了毁掉KBS、MBC等公营广播的主犯们以及与其携手的共犯者们在过去10年间如何欺骗我们的真相。从破坏新闻业的主导者,到依附权力蒙蔽国民耳目的共犯者们,影片展开了不设禁区的采访活动,共犯者们的所作所为让身为大韩民国国民倍感愤怒,而记者、PD等内部成员为夺回被权力破坏的新闻业而进行的激烈斗争则带来动人的感动。

通过被称为行动新闻主义的崔胜浩导演特有的动态采访方式,影片以宛如谍战般充满节奏感的拍摄和传达事件要点的紧张剪辑,带来不输于任何商业电影的观赏乐趣。同时,通过当事人的证言与资料生动呈现在日益崩坏的公营广播内部发生了多么激烈无情的战争,进而激发出戏剧性的情感。此外,影片提示即使政权更迭仍在进行中的事件的严重性,并完成了为解决这一问题的新闻业复原项目的使命。

担任执导的崔胜浩导演自信地表示:“这是一部展示无耻至极之人真实面目的相当有趣的电影。”影片今年在富川国际奇幻电影节上展映引发话题,并通过大规模试映会赢得赞誉与好评,再次预示纪录片电影的票房热潮。目前正在全国各大城市进行巡回试映会。

将改变大韩民国的行动大片式新闻主义作品《共犯者们》于8月17日上映。

阅读韩文原文