2017-08-11 | 서은영 기자

[书架—一本书读懂日本殖民统治实录] 超越光复与建国的二分法……思考“日本殖民统治时期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恰好是一年前。忠南道知事安熙正的8·15庆祝致辞因与当时前总统朴槿惠的致辞形成对比而引发热议。安知事致辞中所呈现的日本殖民统治时期,是安重根义士等独立志士开展独立战争的时期,因此光复节应被记录和纪念为我国爱国先烈与世界和平力量一道同日本帝国主义作战、争取独立的胜战日。相反,朴前总统的致辞把光复节称为“先觉者们以自由民主主义宪法秩序为基础,保障全体国民机会均等、促进竞争与创意的国家奠基之时”,比起光复与解放更强调“建国”的意义,并淡化了继承3·1运动和独立斗争精神的大韩民国临时政府的意义。

评价光复节意义的视角差异,源于如何看待自19世纪70年代开港期至20世纪40年代民族分裂期间在这片土地上发生的历史。上一届政权期间持续不断的建国节争论,是光复之后“端正历史”与“清算过去”被延后所留下的残余。因此,真正端正历史的出发点,在于市民个体通过学习具备正确的历史认识。在此背景下,《一册读懂日本殖民统治实录》通过通俗而客观的叙述,引导读者自行评价当时的历史、建立自己的观点并展开对话。

不仅教科书,大多数论及日本殖民统治时期的历史书大多将该时期局限于掠夺史或独立斗争史,作单线式说明;而本书的特点在于,它以另一种视角,即百货店、西服与皮鞋、美容院等新事物落地的萌芽期,以及应对日本经济掠夺的劳工运动起点,立体地说明这一时代的多样面貌。由此超越殖民地近代化论与殖民地掠夺论的二元格局,为读者提供自行评价这一时期的机会。

本书将当时划分为▲国权被掠夺期(1875~1910年)▲总督府全方位殖民化推进期(1911~1920年)▲在压迫与控制中变化成长期(1921~1930年)▲民族消亡政策期(1931~1940年)▲日本帝国败亡期(1941~1945年),采取与世界史交叉的叙述方式,介绍各时期的主要事件与人物。尤其详细介绍了从充当掠夺国权前锋的伊藤博文等日本统监、总督,到李完用、宋秉畯、尹德荣、李秉武等卖国先锋人物,同样引人关注。作者借此追求的并非死记硬背,而是理解。

采用多元叙述方式,介绍了各种事件,其中1931年因《朝鲜日报》误报引发的中国人屠杀事件(万宝山事件)、1932年济州海女反抗日本商人低价收购鲍鱼而袭击警察驻在所事件等,都是一般通俗历史书中难以见到的生动故事。只是,这类主要事件和人物介绍所采用的叙述方式生动易读,而在宏观史领域却沿用了与其他历史书(尤其是教科书)无异的生硬文体,作为面向大众的入门书略显遗憾。

作者朴永圭自1996年3月首次出版《一册读懂朝鲜王朝实录》以来,20多年间持续推出“一册读懂实录”系列,开启了大幅拉近Sangatop与大众距离的“通俗历史书时代”。凭借至今销量达200万册的《朝鲜王朝实录》的人气,他陆续推出了《高丽王朝实录》《高句丽王朝实录》《百济王朝实录》《新罗王朝实录》《大韩民国总统实录》等,并以此次《日本殖民统治实录》为这场贯通古代至现代的长征画上句号。这些书让人跨过曾觉得艰深遥远的历史世界门槛。尤其收尾之作《日本殖民统治实录》,在第72周年光复节临近的当下翻阅再合适不过。以本书为跳板,走向更高层次的历史知识、读者各自形成自己的历史观,想必正是作者的期望。

阅读韩文原文