2017-08-11 | 천재희 세브란스병원 교수

[你好,好医生]炎症性肠病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

炎症性肠病(克罗恩病与溃疡性结肠炎)是指因对肠道细菌的过度免疫反应等原因,导致肠道持续发生炎症而引起的疾病。由于肠道对营养的消化吸收不畅,且反复出现腹泻和腹痛,食欲和体重必然下降。患病时间久了容易变成偏瘦体型。这也是首次问诊时会询问近期体重是否大幅减少的原因。

过去这是白人中常见的疾病,但近来随着生活环境和饮食习惯西化,包括韩国在内的东亚国家患病率也大幅上升。

炎症性肠病多出现症状恶化与复发的反复循环,因此终生管理十分重要。即使症状改善、状态稳定,也必须坚持服用治疗药物。若因身体状况好转到不影响日常生活便中断服药,与坚持药物治疗的患者相比复发率更高,到复发的间隔时间也更短。

若因嫌麻烦而擅自停药,肠道部分部位可能出现狭窄、闭塞(堵塞)、瘘管、脓肿等并发症,最终需要接受手术。肠道长期反复发生炎症和溃疡,结肠癌的发病可能性也会提高。因此,遵守既定药物的剂量、疗程和用法以控制炎症性肠病症状十分重要。治疗的范式也正转向尽可能防止和延缓需要手术的并发症。

在症状稳定期,需要妥善调节饮食和生活习惯,以长期维持稳定期。摄取充足营养素也是必需的。小心地少量食用想吃的食物是可以的,但因没有症状而疏于服药或大量食用刺激性食物并不可取。

如果炎症性肠病患病时间在10年以上,或有家族史等额外风险因素,就应定期接受检查。因为通过结肠镜检查可以预防结肠癌等其他肠道疾病,并做到早期诊断与治疗。

饮食习惯、运动等生活习惯管理与持续治疗需要相当的耐心。吸烟与饮酒会使炎症性肠病恶化,因此最好戒除。

阅读韩文原文