2017-08-11 | 박홍용 기자

美国国会“韩美FTA并非美国贸易赤字成因”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统唐纳德·特朗普将韩美自由贸易协定(FTA)指为美国贸易逆差扩大原因之际,一份正面推翻这一主张的美国国会报告出炉。

美国国会研究服务处(CRS)在10日(当地时间)发布的《韩美关系报告》中指出:“特朗普政府将焦点放在韩美FTA生效后美国的贸易逆差上”,“但许多经济学家认为,贸易逆差增加是由韩美FTA以外的其他因素造成的”。

报告解释原因称:“韩美FTA生效后韩国经济相对萎靡,且自主要贸易伙伴的进口减少,这才使韩国对美顺差格外突出。”此外,对于特朗普政府推动的韩美FTA修订,报告表示:“由于美国行政当局尚未正式通报国会,修订谈判的范围尚不确定。”

上月,美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽通过声明称:“韩美FTA生效后,美国对韩商品贸易逆差从132亿美元(15.14万亿韩元)翻倍增至276亿美元,而美国的商品出口实际上减少了”,向韩方发出了进行修订谈判的宣战。

报告还就部署在朝鲜半岛的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)重申了萨德运行费用由美国承担的原则。特朗普总统今年4月在接受某外媒采访时表示“已通报韩方,由韩国支付萨德费用是合适的”,在韩国国内引发了巨大争议。之后,白宫国家安全顾问赫伯特·麦克马斯特出面收拾局面,称“这不是美国的官方立场”。国会研究服务处表示:“尽管麦克马斯特顾问出面灭火,特朗普总统的言论仍使部分韩国人的疑虑放大”,并强调“萨德用地由韩国提供,但萨德系统及运行费用由美国承担”。报告还分析称:“据媒体报道,萨德费用估计为8亿至16亿美元。”

/记者 朴弘容 prodigy

阅读韩文原文