2017-08-11 | 성윤지 기자

光复节之际设立和平少女像成“浪潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府韩日慰安妇协议之后如洪水般涌现的“和平少女像”建立浪潮,以光复节为节点进一步扩散。

据首尔市及各区厅11日消息,目前首尔已有9处竖立了和平少女像。在第72周年光复节15日举行的衿川区、道峰区少女像揭幕仪式之后,将增至共11处。今年年底,江西区也将出现少女像。

数年间零星竖立的少女像,在2015年朴槿惠政府“12·28慰安妇协议”之后仅一年八个月内就新增设立了6处。大小与造型略有不同的少女像,是由市民、尤其是高中生和大学生自发募捐建成的。

第一座少女像是2011年12月竖立在钟路区日本大使馆前的铜像。这座短发、身穿裙装韩服的铜像,是为纪念自1992年起在日本大使馆前持续举行的慰安妇受害者“周三示威”第1000次而建。由主导周三示威的韩国挺身队问题对策协议会(挺对协)通过市民募捐制作。

建立初期被称为和平碑的铜像,因被归类为艺术作品而非碑石,获得了“和平少女像”之名。也因此得以避开法律争议。负责日本大使馆前少女像相关事务的是钟路区厅“城市设计科”,首尔市的主管部门也是“设计政策科公共美术管理组”。相当于把少女像作为公共美术来管理。

首座少女像建立三年后的2014年12月,首尔市内第二座少女像竖立在西大门区大现文化公园。由梨花女大、延世大、釜山大等大学生募捐制作。2015年光复节,芦原区在麻德邻里公园打造“历史之路”并竖立少女像;10月在城北区城北洞入口、11月在中区贞洞方济各教育会馆前也建起少女像。

中区少女像由梨花女高历史社团学生担任建立主体。学生们寄信呼吁参与建立后,一年间全国53所高中共1万6400人参与募捐。梨花女高学生还将制作少女像后剩余的募捐款1500万韩元捐作慰安妇奶奶们的基金。城北区少女像由韩国与中国艺术家共同发起制作,与刻画中国慰安妇受害女性的中国少女像并肩而坐。

少女像建立热潮兴起,源于慰安妇受害者问题成为韩日关系的争议焦点。日本将拆除少女像作为解决慰安妇受害者问题的交涉条件一事被曝光后,监视少女像拆除、迁移的大学生露宿静坐随之开始。

韩日慰安妇协议之后的2016年一年间,铜雀区、江北区、九老区新建了少女像。铜雀区和九老区的少女像揭幕仪式配合光复节举行。以2016年底釜山日本总领事馆前慰安妇少女像拆除、恢复事件为契机,少女像建立运动进一步大范围扩散。

今年6月,在城东区舞鹤女高学生与家长的提议下,往十里广场前竖立了少女像。即将举行揭幕仪式的道峰区少女像,也由芦谷中学、正义女高、德成女大的学生与当地居民自发推动建立。

造型略有不同的少女像也在增多。由市民募捐建立的衿川区少女像,左手拿着蚕蛹,右手放飞蝴蝶。据称蚕蛹意味着成为蝴蝶之前受伤的过去,蝴蝶意味着未来,呈现少女放飞蝴蝶、送走过去伤痛并迎接新希望的模样。

阅读韩文原文