2017-08-11 | 손철 기자

CNN“关岛居民平静…已习惯朝鲜威胁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜战略军总司令公布了向距美国领土关岛40公里的海域发射4发火星-12型中程导弹的具体计划,但关岛居民仍平静地过着日常生活。

CNN 10日(当地时间)引述关岛居民及关岛州长埃迪·巴扎·卡尔沃等人的发言,介绍了关岛当地气氛。关岛居民16万人,驻关岛美军约5000人。

CNN以“关岛是距平壤最近的美国领土,也是美军驻扎之地”,“正因这种邻近性,关岛一直处在朝鲜瞄准镜的十字线内”为前提,观察了居民的反应。

关岛旅游名胜中以清晨跳蚤市场闻名的德德多居民泰亚娜·潘泽利南表示:“并非不需要担心,但看看这里部署的强大武器水平和关岛目前的状况,我们能做的只有祈祷。信任始终是坚实的。”

关岛于2013年部署了萨德(THAAD·末段高空区域防御系统),并在马里亚纳群岛一带反复进行宙斯盾舰训练。另一位居民安德烈亚·萨拉斯表示:“如果朝鲜胆敢试图搅乱关岛,那将等于收到宣战布告。”

CNN报道称,即便在朝鲜军队威胁之后,夏季旅游地关岛的日常也没有大的变化。报道称,从韩国、日本趁暑假大量入境的游客要订到酒店依然困难,海滩上挤满了悠闲享受假期的避暑客。

/纽约 = 孙哲 特派员 runiron

阅读韩文原文