2017-08-10 | 전종선 기자

《MBC特辑》工作与生活的平衡“work-life balance”,下班后你做什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日播出的MBC《MBC特辑》将播出《下班后做什么?——私生活达人们》一集。

2017年,在上班族和求职备考者之间成为热门关键词的“工作与生活平衡”!指工作与生活平衡(work-life balance)的这一概念,随着人们对“有晚间时光的生活”“工作与私生活并立”等关注度提高,正成为千禧一代选择职场的新标准。

《下班后做什么?——私生活达人们》将深入观察那些下班后为了自己的幸福而做与本职无关的“别的事”,从而在工作与生活之间寻找平衡的人们的私生活。

▲ 下班后“干点什么”的人们

- 通学距离1000公里,突破10:1的竞争率进入海女学校的柳组长

“在和家人商量之前,我先问了自己……得出的结论是‘你这段时间努力工作了,做到这个程度也没关系’,于是我一次性支付了四个月飞往济州的机票,共300万韩元。”

- 就读海女学校、职场生涯第28年的柳周亨采访节选 -

职场生涯第28年、大学医院院务组长柳周亨(50岁)枯燥的日常,因一条通知海女学校录取消息的短信而彻底改变。平日里,柳组长一如往常过着平凡的职场生活,但他瞒着家人提前买下四个月的机票、每个周末都乘飞机飞往济州,究竟是为什么?节目将一同聆听因各自理由来到济州海女学校的上班族们的故事。

- 引领我人生的主体正是我自己,芭蕾舞者孙科长

“在职场当然也能愉快地工作,但我并不是中心。可是自从跳芭蕾以后,我觉得生活的中心坚定地回到了我自己身上。”

- 职场生涯第8年的芭蕾舞者孙仁河采访节选 -

在航空公司从事事务职的孙仁河(31岁),从最初求职时起,目标就是进入能保障“工作与生活平衡”的公司。但入职后虽然拥有了有晚间时光的生活,下班后却常常疲惫不堪,她的生活本身就是无力感。她迷上芭蕾正是三年前。如今即便准点下班,回家时间也常常远远超过午夜,周末也无休地练习,但她说自己终于成了生活的主人,节目将跟随她的下班之后。

- 白天是白衣天使,下班后是格斗选手

“职场生活和选手生活,我无论如何都想两者兼顾。有时也会疲惫,周围的人说这是贪心,但被叫作贪心的人也没关系,我都要做。这是我的心愿。”

- 从业16年的护士、职业格斗选手金孝善采访节选 -

希望别人称自己为“护士格斗家”的金孝善(38岁),在被称为最辛苦的大学医院急诊室护士16年生涯中,有6年与格斗同时进行。最初只为减肥而开始的格斗成了生活的活力源,每天下班后都奔向体育馆的她,经历业余联赛后,在职业站立格斗大赛中堂堂夺得冠军金腰带。她深深迷上格斗的魅力,把宝贵的周末献给观赛,每年休假都前往泰国进行异地集训,她说想一直快乐地活到棺盖合上的那一刻。

▲ 不确定的未来,专注于“现在”。

“大部分上班族并不是做着自己想做的事在生活。连感受幸福与否的余裕都没有,为了生计等目的只顾向前奔跑……也有人看到我下班后的样子,问我为什么做没用的事,但我现在很幸福。”

- 职场生涯第24年的DJ鱼海元采访节选 -

韩国是经合组织成员国中工作时间第二多、10名上班族中有8名在下班后经历过职业倦怠(Burn out)的名副其实的工作成瘾社会。但在长期就业难和提前退职等不稳定的劳动环境中,勤勉工蚁的成功神话已成为过去的故事,终身职场的概念早已消失。如果说此前的既有一代压抑想做的事、专注于该做的事而活,那么各自求生时代的新处世法就是不只执着于职场内的成功,而是专注于“我”。那些把下班后不当作为明天而休息、而是为今天的幸福而活的人们,他们特别的私生活是重新找回存在意义的时间。

▲ 超越工作与生活平衡

据某就业门户网站的调查结果,20多岁的年轻人中有87.9%回答“按兴趣或性向领域寻找职业左右着幸福”。许多人希望在自己喜欢的领域工作,但因严峻的就业难和低薪环境等现实问题而选择只是“工作”的工作,并在其中感受不到幸福。从这一意义上说,工作与生活平衡或许是工作与日常的天平过度偏向一方的我们的社会所催生的补偿欲望的体现。平均每天在公司待9小时以上、忍受长期加班,而自我实现与幸福却要到公司之外去寻找——我们的日常还能安然吗?

“拥有一份自己能乐在其中的职业,那真的很难。我希望能做让自己幸福的那种工作。”

- 就读海女学校的求职备考者李珠慧采访节选 -

“希望不被某一种职业或角色困住,能享受填满自己各个碎片的时间。”

- 兴趣礼盒配送企业代表具允慧采访节选 -

节目还通过大学毕业后进入大企业、却因不愿被公司定义而辞职并把喜欢的事做成职业的年轻人,以及连续求职失败后毅然前往济州、挑战生平第一次想做的事、一项项划掉遗愿清单的20多岁年轻人的故事,回顾我们这个时代“职业”价值观的变化与意义。

[图片=MBC提供]

阅读韩文原文