2017-08-10 | 전종선 기자

青瓦台公开刻有“以人为先”的文总统手表与茶杯…“不出售”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台10日公开了带有文在寅总统签名的手表和茶杯。

“文在寅手表”为男女款一对装入一个包装盒。表体中央上部有象征总统的凤凰纹样,下部刻有“总统文在寅”的文总统签名。

手表背面刻有文总统的政治哲学“人先于一切”字样,羊皮材质的皮表带与历届总统手表不同,不是黑色,而是接近米色的浅灰色。

青瓦台解释文总统手表的设计理念称:“摆脱高档化及权力的象征意义,追求去权威、朴素而又具创新性的变化。”

青瓦台还补充说,与以往总统手表不同,总统标识、表针和时间刻度(Index)采用玫瑰金色而非金色,以体现打破惯例与变化;并使用圆顶形玻璃,象征去权威与柔和。

青瓦台解释,包装盒使用再生纸,突显青瓦台在环境保护和资源回收等环保政策上率先示范,同时以太极为主题的青红色包装体现大韩民国的象征性。

国内6家中小手表制造企业参与投标,最终选定在设计和性能等方面获得最高评价的G公司产品。

青瓦台此次在制作总统手表的同时,还制作了茶杯和咖啡杯。杯身刻有总统标识,杯托上除总统标识外还刻有“总统文在寅”签名。

文总统的手表和茶杯将作为礼品赠送给访问青瓦台的客人等,不在市面销售。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文