2017-08-10 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 公布基本生活保障综合计划…“最大限度减少福利死角”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府公布了第一次国民基础生活保障综合计划。内容是废除扶养义务人标准,向真正需要生计给付、住房给付等支援的人提供支援。预计因失联子女而无法被选定为受助者等情况的非受助贫困层93万人将受益。请看郑昌信记者的报道。

[记者]

自明年10月起,住房给付的扶养义务人(子女及其配偶等)标准将被废除。

今天(10日)韩国保健福祉部、韩国国土交通部、教育部等相关部门联合发布了包含上述内容的基础生活保障综合计划。

目前政府依据收入和财产状况,向贫困层提供生计、医疗、住房、教育给付。扶养义务人标准适用于除教育给付之外的其余给付。

此前存在的问题是,本应领取住房给付的老人等贫困层,即使与子女的家庭关系已断绝,仅因有子女就无法成为给付对象。

[同期] 朴凌厚 / 韩国保健福祉部 部长

“古语说贫穷连君王也救不了,但如果国民们与我们同行,我想新的大韩民国真的能够保障那些饥饿、无处安身、处于福利死角的贫困层的基本生活。”

据韩国保健福祉部调查,截至去年底给付受助者为163万人。

尤其是收入虽低但因扶养义务人标准而无法获得基础生活保障的非受助贫困层,据掌握多达93万人。

政府决定从今年11月起,在选定生计、医疗给付受助者时,对包含老人、重度残疾人的扶养义务人家庭不适用扶养义务人标准。

政府考虑财政状况,并经过住房给付法修订、电算网完善等实务程序后,决定自明年10月起取消住房给付的扶养义务人标准。

各项给付的保障水平也将得到加强。

医疗给付受助者(第2类)个人自付上限将从现行120万韩元降至80万韩元。

住房给付的标准将从目前中位收入43%以下(四人家庭月均收入约192万韩元)扩大至2020年的基准中位收入45%(四人家庭约201万韩元)。

政府为此估算今后5年需要9万5000亿韩元。计划由地方财政筹措7万6000亿韩元,其余以国费补足。此次第一次综合计划实施至2020年,第二次计划方针是在2021年评估第一次计划的成效后制定。

[摄像 吴成载 / 剪辑 苏惠英]

阅读韩文原文