2017-08-10

[社论] 称朝鲜只剩下攻击命令,空口警告能奏效吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜连日将紧张程度推至最高,包括将打击美国领土关岛周边的方案具体化。运用朝鲜弹道导弹的战略军10日通过朝鲜中央通信,就前一天公布的包围射击关岛方案威胁称,将发射4枚中远程弹道火箭“火星-12型”,飞越日本岛根、广岛、高知县上空,飞行3356公里后落在关岛周边30至40公里海域。这是在把打击关岛的预告进一步具体化,提高威胁强度。

战略军司令官金乐谦尤其表示,将在本月中旬前完成包围射击方案并报告金正恩,随后“将在待发射状态下等待命令”。据劳动新闻报道,朝鲜前一天在平壤金日成广场举行有10万人参加的大规模群众集会,称打击关岛是“全体人民的反美抗战”,借此炒热气氛。结果是在对外把攻击关岛进一步具体化、抬高危机指数的同时,也将其用于内部团结。

青瓦台当天下午由国家安保室长主持召开国家安全保障会议(NSC),讨论近期安保形势,并呼吁“朝鲜应立即停止加剧朝鲜半岛紧张的行为”。NSC表示“决定采取一切措施以缓解朝鲜半岛紧张、维护和平”。相比此前韩国军方强调“如果朝鲜实施挑衅,将面临我军与韩美同盟强有力且坚决的惩罚”,对朝警告的强度反而给人有所后退之感。

问题在于缺乏警告或惩罚的具体手段。眼下NSC周边流出的说法也倾向于认为,朝鲜此次打击威胁意在抬高外部危机感以团结内部,并把重点放在对话解决上。当然,若朝鲜打击关岛的威胁仅止于口头则是幸事,但万一付诸实施该怎么办。为制约肆意妄为的朝鲜,当前急需应对打击方针与战力高端化等具体方案。

阅读韩文原文