2017-08-10 | 전종선 기자

《韩国人的餐桌》崔佛岩,介绍宝城客山里崔会长家的故乡餐桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日播出的KBS1《韩国人的餐桌》以假期特辑播出"客山里崔会长家幸福的夏天"篇。

全南宝城客山村住着有1子6女的"女儿富翁家"崔孝峰、李英顺夫妇。趁着暑假带着孙子孙女回老家的子女们,仅凭气味就能带人踏上回忆之旅、饱含母亲手艺的故乡餐桌。一同踏上能让人撑过炎夏的两天一夜夏日休假。

▲ 欢乐的暑假,聚在老家。

有1子6女的夫妇把孩子们小时候都送去首尔求学。从小到现在一直远离家乡生活的女儿们,说自己总是怀念妈妈的手艺。为了久违回到老家的子女们,李英顺女士勤快地准备午饭。不久前收获的夏至土豆是今天午饭的主角。将土豆切成细丝,与各种蔬菜拌成面糊后煎制,口感一流的土豆丝饼就做成了。还用花蛤熬出清汤,做花蛤土豆面片汤。用紫色紫甘蓝腌制清爽的水泡菜,搭配面片汤食用。汤汁酸甜的紫甘蓝淡水泡菜,在这家是宣告夏天到来的食物。饱含母亲爱意的餐桌摆好了。

▲ 怀念的妈妈味道,故乡餐桌

爷爷听说孙子孙女要回来,早早准备好了做水枪和捕蜻蜓网的材料。只要经爷爷之手,很快就能做出漂亮的竹水枪和捕蜻蜓网。奶奶担心尽情玩耍的孩子们会饿,准备了蒸糕。这是为喜欢黏糯口感的女儿和孩子们,只用糯米粉蒸出的蒸糕。烈日稍减时,李英顺女士为做给子女们吃的补养食更加忙碌。在宝城,夏季补养食以黑山羊汤为最佳。把芋头茎、蕨菜和豆芽煮熟,倒入磨好的紫苏水,最后加辣椒粉煮开,黑山羊汤就做好了。肉捞出来当白切肉吃。这是清爽洗去夏日炎热的晚餐餐桌。

▲ 如母亲怀抱的大海,得粮湾馈赠的夏日餐桌

第二天早晨,家人们等退潮后来到滩涂。在爷爷奶奶的指挥下挖花蛤和虾蛄。据说虾蛄生活在滩涂深处,一拉就"嗖"地出来,因此得名。有着让人忘记炎热天气的捕捉乐趣。人多,很快就把桶装满了花蛤、虾蛄,还有石蟹。家人们在滩涂一角把捕到的东西直接烤来吃。大孩子们和爷爷一起出海,捕回了鲳鱼和牛尾鱼。孩子们说每年都来玩,但这样出海还是第一次。爷爷为孩子们处理亲手捕到的鲳鱼。盛夏是鲳鱼的产卵期,鱼肉肥厚。柔嫩香醇的味道无可比拟。

▲ 三代同享的夏日回忆

从日本乘飞机赶来的三女儿和住在首尔的六女儿也到了。李英顺女士说,嫁到日本生活的女儿总让她放不下心。她满怀欣喜,准备了女儿们喜欢的花蛤一桌菜。把卷心菜、胡萝卜等切好,与煮熟的花蛤一起酸甜拌成的花蛤生拌,加入花蛤、韭菜、胡萝卜煎成的花蛤饼,以及让女儿们想起童年回忆的海葵汤都上了餐桌。妈妈醇香的手艺和父亲的爱,让家人们身心都变得充实。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文