2017-08-10 | 조민규 기자

五家整车企业"若诉讼败诉,工厂只能迁往海外"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只能考虑将生产基地转移到海外。”

起亚汽车正常工资诉讼的一审判决最快将于本月内出炉,国内整车企业担忧,根据判决结果可能出现减少国内生产的局面。在国内汽车业界全球竞争力本已趋弱的情况下,若要承担3万亿至最多5万亿韩元的人力成本负担,不仅起亚汽车(000270),负担还必将转移至其他整车企业和协作企业。

10日,以现代、Kia、韩国通用汽车、雷诺三星、双龙等5家整车企业为会员的韩国汽车产业协会在题为“协会对正常工资的立场”的声明中表示:“若因正常工资判决而需承担约3万亿韩元的额外人力成本负担,将对起亚汽车的竞争力造成致命打击。”

业界申辩称,鉴于此前遵循了劳动部的指针、并以劳资协议形式适用了30年的惯例,如今将奖金纳入正常工资是不正当的。协会强调:“1988年制定的劳动部行政指针规定,不按月支付的奖金不计入正常工资,民间业界将其视为理当遵守的法律效力并适用于工资谈判”,“现行工资体系是在政府指针和社会惯例基础上,通过劳资相互协商就工资总额水平达成一致,并将其在工资体系中的基本工资、奖金及各项津贴之间适当分配而形成的”。协会尤其指出:“若在重新判定正常工资概念定义的同时,单方面给对以往工资体系和工资总额并无过错责任的公司方施加不利负担,并额外给工会方带来巨额不劳而得的收入,则在司法正义与公平性上也会成为问题。”

业界还主张,法院作为正常工资判断标准的一律性、固定性与定期性的判断依据,“只是单纯的内部人事技术性规定,不能成为正常工资的判断标准”。就现代汽车(005380)而言,其奖金实施细则中有“对两个月内工作不满15天者不支付奖金”的规定,因此工会在一、二审中败诉。相反,起亚汽车没有此类规定,认为其固定性会被认定的看法占据主流。

业界要求,即便法院在本次诉讼中将奖金认定为正常工资,也应依据诚实信用原则排除追溯适用。协会强调:“起亚汽车目前已因难以承受的过重人力成本负担而竞争力落后”,“若因正常工资判决而承担数万亿韩元的额外人力成本负担,将面临意想不到的经营危机”。协会还担忧:“占国内汽车产量37%的起亚汽车的经营危机,必将原原本本地转移至一、二、三级协作企业”,“同时其他整车企业也可能滥发相关诉讼,这将导致韩国汽车产业乃至整体经济的生态危机”。

阅读韩文原文