2017-07-31 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]核销22万亿韩元债权,支持债务人重新出发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府决定在下月底前,将国民幸福基金和金融公共机构持有债权中无偿还可能的22万亿韩元规模债权予以注销。

债权注销即免除债务,因此有人担忧可能引发道德风险。

政府表示,免除无偿还能力债务人的债务反而将成为可持续经济增长的基础,并称这不会只是一次性活动。郑勋奎记者报道。

[记者]

下月底前,国民幸福基金和金融公共机构持有的21.7万亿韩元规模债权将被注销。

韩国金融委员会委员长崔钟球今天上午与金融公共机构负责人等举行座谈会,就政府正在推进的长期小额逾期债权注销规模作出上述最终确定并发布。

注销对象是偿还可能性已极为渺茫的消灭时效完成债权和破产免责债权等。

通过此次债权注销无需偿还债务的债务人多达123万人。

在相关文件销毁和电算记录删除后,对他们的金融交易限制也将消失。

这正是有人担忧不还债的人反而受益、或形成不还债也可以的道德风险的原因。

金融委员会委员长崔钟球在座谈会开场发言中阐明债权注销的宗旨:“这绝不是施惠性政策,反而是通过此举提升经济活力,从而构筑生产性金融与可持续经济增长的基础。”

金融委员会特别说明,注销消灭时效完成债权与道德风险无关。

金融债权的消灭时效为5年,但通常因法院支付命令等导致时效延长,逾期发生后最长25年才完成消灭时效。

这种情况下债务人已无偿还义务,但若因不堪催债而偿还部分款项,债务便会复活。

此次注销可解除已无偿还能力债务人的心理负担,阻断非法催债的效果更大。

政府还计划制定关于消灭时效延长标准和消灭时效完成债权处理等的自律示范准则,引导民间部门参与。

截至去年底,银行和保险公司等民间部门的消灭时效完成债权规模估计约为4万亿韩元。

[影像编辑 李韩鏻]

阅读韩文原文