2017-07-31 | 서은영 기자

黑名单调查委员会正式启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黑名单真相调查及制度改善委员会31日在国立现代美术馆首尔馆召开首次会议,正式启动。

由文化体育观光部公务员4人和民间专家17人等共21人组成的调查委员会,共同委员长由文化体育观光部长官都钟焕和民众美术家申鹤澈画伯担任。

黑名单真相调查委员会分为真相调查、制度改善、白皮书发行3个分科运作。各分科负责人分别为:真相调查由律师赵英善、制度改善由文化连带文化政策中心所长李元载、白皮书发行由戏剧评论家金美道担任。

当天会议选出了共同委员长和各分科委员长,并作为第一项议案通过了恢复因黑名单而被排除项目的方案。

调查委员会运作期限为6个月,必要时经委员会决议可每次延长3个月。此外,为支援委员会活动,将在文化体育观光部内设立由4名公务员和16名民间专门委员组成的单独支援团队。

文化体育观光部长官都钟焕在会议结束后的发布会上表示:“新政府清算积弊的首个课题就是黑名单真相调查和制度改善”,“任何人都有不被排除、不受歧视、不被监视的权利。我们将建立制度性机制,防止黑名单这类事件再次发生。”共同委员长申鹤澈指出:“由于我国的分裂状况,从解放至今艺术家们都无法安心享受表达自由”,并强调:“希望以此次事件为历史教训,为营造艺术工作者受到公平公正对待并开展活动的环境作出贡献。”

阅读韩文原文