2017-07-31 | 이종혁 기자

虽收到黑名单汇报,但前总统朴槿惠不算共犯?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕法院在文化界黑名单案中未认定前总统朴槿惠共谋的判决,争议不断扩大。

据31日负责前秘书室长金淇春、前文化体育观光部长官赵允旋、前文体部长官金钟德等黑名单案一审的首尔中央地方法院刑事合议30部(审判长黄炳宪)的判决书,法庭认定朴前总统曾从青瓦台政务首席室、教育文化首席室获得“问题团体处置明细及管理方案”等报告。还确认其在听取釜山国际电影节预算削减方案的报告后,通过时任教文首席金相律传达了“毫不动摇地推进”的指示。朴前总统在2013年12月19日曾发表“必须把左派掌握的文化界权力夺回来。国家不正常”这一意旨的言论,该事实也被认定。但法庭指出,认定朴前总统“通过指挥排除支援文艺界的犯行而承担共谋共同正犯责任,证据尚不充分”。即金前室长和金前长官等黑名单案被告人有罪,但听取相关政策报告的总统不是共犯。

法庭表示:“总统直接或间接获得报告的可能性很大,但无法得知向总统报告到何种程度,认定其批准或指示与犯行相关的内容尚不充分”,未认定共谋关系。此外还补充称,鉴于朴前总统是在保守倾向国民支持下当选,“标榜缩减对左派的支援、扩大对右派的支援本身,不能视为违反宪法或法令”。

围绕法院这一判断,以执政阵营为中心的反弹强烈。法官出身的共同民主党议员朴范界指出:“尽管我国宪法规定不得区分进步与保守,法庭却判断保守总统歧视进步艺术人士没有问题”,“矛盾极为明显”。法院相关人士解释称:“法庭只是判定仅凭朴前总统的政策基调并不违反宪法、法令”,“如果出现朴前总统指挥排除文化界支援的具体证据,这一判断完全可能改变”。

阅读韩文原文