2017-07-31 | 고광본 기자

前议长金炯旿:房地产政策须改掉"打压江南"的思路才能成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国会议长金炯旿31日在接受Seoul Economic Daily采访时强调,在房地产与教育政策方面,应从监管式方法转向市场自律,才能取得成功。

首先关于房地产对策,他表示:“卢武铉政府时期失败了,文在寅政府似乎也因抓错核心而走向失败之路”,“必须改变要打击江南房地产、炒房太太、投机者的想法。绝对行不通。那些人反而更进一步,做出法律之上尚未想到的事情。”他说:“世界上任何国家都必然有富人和穷人,若以怨恨、仇恨和矛盾关系来处理,国家就会陷入危险”,主张承认现实,围绕真实需求者和普通百姓制定对策。他还表示:“不要像过去那样人为地建设新城,环保型城市再生事业等针对贫民山村的对策才重要”,“政府应修建背街小巷等道路,让消防车和救护车能够进入,并使停车成为可能,房屋修缮时还应提供贷款。”

当被指出“令人担忧贫民山村租户遭遇绅士化(gentrification,即衰败的老城区繁荣后中产以上人群涌入,租金上涨、原住民被挤出的现象)”时,他回答:“应单独制定租赁对策,比如不许随意上调全税和月租,或者多建租赁住房。”

关于教育政策,他指出:“建国以来变动最多的就是教育和升学政策,而现实是不满也最多”,“新政府说要取消外语高中和自主私立高中,反弹必然随之而来。”他接着批评说:“教育政策不仅要面向学生,还应面向全体国民来制定,而只针对学生才导致失败”,“制定教育政策的官僚、政治人物,甚至批评者,都把自己的子女送到国外,这怎么能搞好?至少在高中阶段也应在韩国接受教育。”

金前议长表示:“应先提出如何办好一般高中、消除私教育、激活公共教育的对策”,“纵观古今中外,由人的欲望和本能所生的优劣是无法消除的。政府的作用是推动形成公平的竞争体制,‘要取消竞争’是荒谬的。”

作为替代方案,他主张设立由学生、家长、执政党与在野党政界等全体国民参与的总统直属教育改革委员会,在未来三年内制定至少可持续30年的教育政策。他说:“应提升国家教育竞争力,建立让国民在公平的教育制度下充分发挥各自能力的制度。”

金前议长表示:“既然‘反对排序化’,为何不主张废除让全国所有学生排队的高考(修能)呢?”他要求“转变思维”。他同时强调:“大学入学考试不能像现在这样按序排队,应交由大学自律”,“可让大学在未来三年内做好准备,条件不足的地方中小规模大学则可联合起来委托给政府研究所。不应以笔试为中心,而要多样化地选拔。”

阅读韩文原文