2017-07-31 | 박현욱 기자

[发言台]暑假,就到国民的休憩地农渔村

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不妨把能够创造大自然“故事讲述(storytelling)”的“三村(农村、山村、渔村)”定为今年夏天的度假地。鸟儿的鸣叫、草虫的合唱以及传统文化的生态体验等,都将迎接各位城市居民。

近来,随着“慢生活最美”的认识扩散,追求“慢生活(slow life)”的人也呈增加趋势。慢(slow)是一种美丽的生活方式,能让我们享受此前未曾感受到的身心安宁与心灵余裕。

偶尔去寻访时间仿佛停止、传统文化鲜活呼吸的农渔村“慢城(slow city)”现场,把被压力折磨的身心托付其间,似乎也不错。怀念模拟(analog)式闲适的城市人到了那里,会懂得慢的美学与人生的休止符,也能找回平时无暇回望的自己。

众所周知,欧洲各国远早于我国,就把度假文化和农业形态广泛转向城乡共生运动。包括德国在内的欧洲以及日本、俄罗斯等,很早就营造这样的自然空间,将其用作城市家庭情感净化、增进健康和体验教育的场所。德国的“小菜园(可住宿型周末农场)”、日本的“市民农园”、俄罗斯的“达恰(别墅与菜园)”便是如此。

今年夏天,若城市家庭把假期安排到能够实践城市与农渔村幸福共享的“三村”,既有助于农渔村经济活力,也会在如母亲怀抱般的心灵故乡度过身心皆得治愈、安宁满溢的假期。

阅读韩文原文