2017-07-31 | 김희원 기자

打开独裁之路的马杜罗招致"血腥抵抗"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗于30日(当地时间)强行推进制宪大会选举,委内瑞拉全国多地爆发形同战时的流血事件,政局陷入极度混乱。

野党强烈反对,称此次选举是“通往独裁的步骤”,预计选举结果公布后冲突将进一步加剧。

委内瑞拉选举管理委员会当天表示,在全国1.45万个投票站举行的制宪议员选举中,共有808.932万人参加投票,占选民的41.53%。此前外界预计投票人数仅为200万至300万人,实际投票率打破了这一预期,马杜罗总统因结果受到鼓舞,在加拉加斯宣布胜利,称“我们现在有了制宪大会”。选管委正式公布选举结果后,由545名议员组成的制宪大会将在72小时内成立。

一直反对修宪选举的野党及反政府示威者当天对马杜罗强行推进选举表示抗议,在多处封锁道路、自制炸弹,举行形同巷战的示威。野党称当天示威死亡人数为16人,委内瑞拉检方确认死亡人数为10人。前一天,参选的律师何塞·费利克斯·皮内达和野党地区干部里卡多·坎波斯遭枪击身亡。

野党及其支持者之所以对制定新宪法的制宪议员选举如此强烈反对,是因为预计此次选举将成为使议会失效、为马杜罗总统长期独裁开路的转折点。野党和委内瑞拉民众在去年为弹劾总统而推动的全民罢免投票落空后,又遇3月韩国大法院作出裁决,要求将立法权移交给韩国大法院以使议会失效,于是走上街头连日示威。虽然在强烈反对下当时的部分裁决被取消,但马杜罗总统强行推进作为议会失效“正片”的制宪大会选举,引爆了国民情绪。

包括美国在内的世界各国也谴责马杜罗的独裁野心。30日晚,美国国务院发表声明批评称,“制宪大会选举是走向独裁的举动”,“新国会将损害国民的决定权”。此前,美国已与哥伦比亚、巴拿马以及秘鲁、阿根廷、西班牙、加拿大、哥斯达黎加、墨西哥等国一同表示无法承认此次选举结果。

但委内瑞拉执政方则反驳称,此次选举将有助于确保委内瑞拉的自主性。执政党代表迪奥斯达多·卡贝略表示,“这是决定摆脱海外权力干涉的委内瑞拉人民在伦理和道德上的胜利”,并反问“世界怎么想又有什么关系”。BBC分析称,在饱受恶性通胀和经济衰退折磨的委内瑞拉国民中,一部分记得前政权通过价格管制、国有化等筹措福利财源的“查韦斯主义”的选民把票投给了执政党。据彭博社数据,7月委内瑞拉通胀率为563.2%,截至2月国内生产总值(GDP)增长率为-10%。

另一方面,随着产油国委内瑞拉陷入极度混乱,国际原油市场出现震荡。当天在新加坡原油市场,西德克萨斯中质原油(WTI)价格盘中一度较前一交易日上涨约0.5%,突破每桶50美元;北海布伦特原油也上涨0.63%,以每桶52.85美元成交,创下今年5月以来最高价。

专家分析称,美国原油库存因休假季明显减少,加之唐纳德·特朗普政府预告将对委内瑞拉政权实施强力制裁,市场预期全球原油供需将出现变动,从而推高了油价。委内瑞拉对美原油出口日均约75万桶,占美国原油进口总量的10%至15%。

阅读韩文原文