2017-07-31 | 홍병문 기자

[朝鲜二次洲际导弹挑衅]美进行萨德拦截试验……中方:“勿刺激朝鲜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国30日(当地时间)成功进行末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)拦截试验后,中国官方媒体反而警告美国不要采取刺激朝鲜的行动,表现出不满。

中国官方英文报纸《环球时报》31日引述中国专家称,美国应避免采取刺激朝鲜的行动。一贯与中国政府立场保持一致的辽宁省社会科学院研究员吕超主张:“(美国)此次萨德拦截试验成功,显示了美国式的对东北亚同盟的支持”,“在朝鲜接连进行导弹试验的危机局势下,美国应让朝鲜平静下来,而不是激怒朝鲜”。

《环球时报》接着就美国总统唐纳德·特朗普在推特上提到对中国的作用感到失望一事反驳称:“中国和朝鲜是各自独立的主权国家,谁都没有能力解决另一方的问题,美国指责中国毫无道理。”

另一方面,中国商务部就特朗普总统将朝核与美中贸易问题挂钩的言论回应称“朝核与美中贸易是完全不同的问题”。商务部副部长钱克明当天在记者会上先是表示“包括投资在内的两国贸易是互利的,两国都从贸易和投资合作中获得巨大利益”,并称“朝核问题与美中贸易没有关联性,不能混为一谈”。

/北京=特派记者洪炳文 hbm

阅读韩文原文