2017-07-31 | 최성욱 기자

公正性受质疑的警察将被排除在侦查之外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对被认定难以进行公正调查的警察予以更换的制度将于今年内引入。

即把法院在确定审理案件的法官时适用的“回避、申请回避、自行回避制度”也适用于警察。此前也有制度允许接受警方调查的嫌疑人要求更换负责警察,但为提高调查的公正性,决定扩大适用范围。

警察改革委员会(警改委)31日建议,在警察调查人员的分配中引入相当于刑事诉讼法上法官“回避、申请回避、自行回避制度”的制度。

据警改委介绍,“回避”是指负责调查的警察与嫌疑人存在亲属关系等、难以进行公正调查时,由警方指挥层将该警察排除在案件之外。“自行回避”是指警察因上述问题主动不承办该案件。“申请回避”是指嫌疑人或犯罪受害人担心调查不公正而要求更换负责警察。警改委相关人士解释称:“如果调查人员与案件关系人存在密切关系,从调查初期阶段起就可能损害公正性”,“考虑到血缘、地缘、学缘等因素影响很大的国内情况,所有人都赞同有必要将适用于法官的回避、申请回避、自行回避制度也适用于警察。”

Korean National Police Agency将接受警改委的建议方案,计划在10月之前拟定相关修正案。特别是对于本应主动申请自行回避却未提出的情形,也计划予以纪律处分。警方相关人士表示:“我们理解这是为了扩大保障被调查对象的辩护权”,“这是把适用于法官的制度纳入犯罪调查规则、使警察调查的公正性制度化,因此会积极接受。”

警改委还建议引入调查人员实名制。即在调查文件中记载全部参与调查者的实名,以明确对调查结果的责任归属。此外还提议引入“妨害调查职务罪(暂定名)”,以便对警察内外部的调查请托、上级施压等妨碍调查的行为进行刑事处罚。警改委的立场是:“若调查权发生变化,需要多种内外部管控方案,以确保警察调查能够公正进行。”

另一方面,警改委人权保护分会建议编写《烛光集会白皮书》。即把警方应对导致前总统朴槿惠被弹劾的烛光集会的集会示威全过程记录下来,用作今后应对集会示威的教材。警改委还计划不久后拟定包含警方应对集会示威整体改进方案的建议案,以使以烛光集会为契机形成的警方灵活应对集会示威的基调得以持续保持。警方决定在8月内在Korean National Police Agency内部组成白皮书编纂工作小组,并在一年内出版白皮书向民间公开。

阅读韩文原文