2017-07-31 | 구경우 기자

下月214万人债务豁免……销毁27万亿韩元规模已过诉讼时效债权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将于下月免除约214万人长期未偿还的债务。

金融委员长崔钟球31日在首尔中区平民金融振兴院与各金融行业协会会长及金融公共机构负责人举行座谈会,讨论并确定了“金融业消灭时效届满债权处理方案”。崔委员长表示:“将通过注销消灭时效届满债权,帮助那些虽无偿还能力却长期遭受催收痛苦的弱势群体重新出发。”

注销对象为消灭时效届满债权。金融债权的消灭时效依据Commercial Act(第64条)为5年,但通常因法院支付命令等导致时效延长,在逾期发生后15年或25年时效届满。根据韩国大法院判例,消灭时效届满后,偿还债务(清偿)的义务即消灭。但若债务人偿还(清偿)部分款项,则被视为放弃无需还债的利益,债务将重新恢复。

政府计划在下月前注销约21.7万亿韩元的消灭时效届满债权。国民幸福基金将注销消灭时效届满债权9000亿韩元(39.9万人)和破产免责债权4.6万亿韩元(32.7万人)等共计5.6万亿韩元(73.1万人)规模的逾期债权。各金融公共机构也计划消除消灭时效届满债权12.2万亿韩元(23.7万人)和破产免责债权3.5万亿韩元(22.5万人)等共计16.1万亿韩元(50万人)规模的债权。

此外,还将引导民间(不含贷金业)持有的约4万亿韩元(截至2016年底·91.2万人)规模的消灭时效届满债权自主注销。如此,仅债务被免除的人数简单计算即接近约214.1万人。此外,还将引导贷金业者(债权收购催收业者)自行清理债权。崔委员长当天表示:“希望各金融行业与金融公共机构为支援平民金融尽到社会责任”,“将努力使此次措施不止于一次性活动,而是实现制度化与法制化”。

根据此次措施,债务人自9月1日起可通过相关机构的个别查询系统或信用信息院注销债权综合查询系统,确认本人的逾期记录是否已完全消除。

也有人对政府大规模免除债务提出,这可能助长“只要拖着不还就能免债”的道德风险。正如韩国大法院判例所示,若不还债并坚持15年以上,偿还义务将完全消灭,但若偿还部分款项,还债义务便会恢复。对此,金融委表示:“消灭时效届满债权依法债务人已无偿还义务”,“实施注销是为了从根源上阻断因暴露于非法、变通催收等而受害的情形”。

/具庚宇记者 bluesquare

阅读韩文原文