2017-07-31 | 장주영 기자

检方今日公布举报造假调查结果,涉案最终“上层”是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方31日结束对国民之党“文俊用线报造假”事件的调查。这距上月26日紧急逮捕党员李有美(40岁,已被羁押起诉)已过去35天。最终涉案的“上层”会被认定为谁,备受关注。

首尔南部地检公安部(部长检察官姜正锡)当天上午11时召开记者恳谈会,公开相关调查结果。

检方上月26日下午以违反《公职选举法》散布虚假事实的嫌疑传唤党员李某,启动调查。就在此前,国民之党曾表示“上次大选期间本党提出的‘俊用就业特惠’疑惑系基于造假线报”,并将李某指为“线报造假”的犯人。

检方当晚紧急逮捕李某,并宣布于29日将其羁押。李某承认嫌疑,称“动员弟弟李某(37岁,未羁押起诉)伪造了线报”。检方也曾试图羁押其弟李某,但法院以“无逃逸之忧等”为由未予批准。

检方判断,从现实来看主犯李某难以独自实施影响大选结果的重大犯罪,于是着手“挖掘上层”。在调查初期,甚至考虑传唤前代表朴智元(75岁)等人。

然而检方从调查前最高委员李俊瑞(40岁,已被羁押起诉)起就不顺利。李前最高委员是从主犯李某处获得线报并上报上层、使之被公开的人物。

检方本月3日、4日、5日、7日接连传唤李前最高委员进行调查,但未找到“指示造假”等积极介入的证据,调查陷入困境。直到12日才宣布以未必故意的散布虚假事实嫌疑将其羁押。

与此同时,检方还对国民之党发布就业特惠疑惑时负责相关业务的人员展开了调查。

本月3日和18日传唤调查了前公明选举推进团首席副团长金成镐(55岁),3日和16日传唤调查了前副团长金仁元(55岁)。6日传唤了议员李容主(49岁)的助理,26日传唤了李议员本人。据悉,李议员在大选时任公明选举推进团团长。

检方的初步判断是:在李前最高委员默许下,主犯李某动员弟弟伪造线报,公明选举推进团未经充分核实便提出相关疑惑。对金前首席副团长、金前副团长及李议员等是否起诉,将在公布调查结果时公开。有观点认为,最终“上层”可能被认定在李议员及以下层级。

检方在整个调查过程中承受着政治压力,还被警惕是否在进行有利于现政权、不利于国民之党的调查。这也是其设定本月底为调查时限、迅速集中办案的原因。检方加强了内部保密,并要求工作人员“不得个别接触政界人士或媒体人士”。

另一方面,结束“线报造假”调查的检方今后计划对俊用就业特惠疑惑本身进行调查。李议员曾表示“在俊用就职的雇佣信息院,(除俊用外)还有十余人获特惠录用”而被举报,该案件据悉也在调查范围之内。

阅读韩文原文