2017-07-31 | 조상인 기자

[文化遗产的芬芳] 宝物第652-2号《耽罗巡历图》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1702年即肃宗二十八年,以济州牧使兼兵马水军节制使身份赴任的李衡祥(1653~1733),让人记录下他巡视济州辖区的过程以及一年间举行的活动场面,这便是宝物第652-2号《耽罗巡历图》。李衡祥命济州岛所属画工金南吉绘制40幅画,并在每幅画下方亲自写下简要说明。它详细记录了18世纪初济州岛的自然与地形,以及官衙、城邑、军事设施、风物等,被视为重要资料。虽说朝鲜时代官员常进行辖区巡视即“巡历”,但以“巡历图”之名传世的纪录画几乎没有。40幅画大致分为北部地区济州牧、东南部地区旌义县、西南部地区大静县。这幅画描绘的是济州射会即射箭聚会举行当天的场面,可以看到拉弓时神情紧张的人们,以及飞向箭靶的箭矢。据画下所写内容,这是1702年11月18日举行的活动,除了聚集的人群外,细致描绘的济州邑城官衙建筑及连接它们的门、民居等也颇具观赏趣味。画面上方右侧最大的建筑,正是如今仍在济州市中心散发历史气息的观德亭。保存这件文物的李衡祥后人于1998年将其捐赠给济州市,因此人们可在国立济州博物馆见到真品。

阅读韩文原文