2017-07-30 | 김현상 기자

处于岔路口的“柏林构想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜于28日夜间突然实施洲际弹道导弹(ICBM)级“火星-14型”第二次试射,使文在寅政府欲通过对话解决朝核问题的“柏林构想”面临重大关口。因为朝鲜以突袭式导弹挑衅作出回应,仿佛在嘲笑为营造半岛和平氛围而提议举行军事会谈、红十字会谈的文在寅总统的对朝缓和姿态。预计短期内政府的对朝基调将更侧重制裁而非对话,若朝鲜再次挑衅,对朝政策全面重新调整也将不可避免。

文在寅总统在朝鲜发射导弹后的29日凌晨1时主持国家安全保障会议(NSC)全体会议,强调国际社会应作出坚决应对,并要求“希望也研究必要时实施我方独自对朝制裁的方案”。这表明他不再坐视朝鲜屡次挑衅的意志。不过文在寅总统表示:“需要在考虑多种可能性、坚决应对的同时,以智慧确保‘柏林构想’的动力不致丧失”,再次确认了“对挑衅强力应对,但不关闭对话之门”的对朝政策基调。

但与文在寅总统的期望不同,作为新政府对朝政策核心方案的柏林构想,短期内推进动力难免受挫。文在寅总统6日在德国发表了旨在构建半岛和平体制的柏林构想。作为柏林构想的后续措施,政府17日向朝鲜提议举行为停止军事分界线相互敌对行为的军事当局会谈,以及为离散家属团聚的红十字会谈。一直对韩方提议保持沉默的朝鲜反以导弹挑衅回应,预计以对话解决朝核问题的柏林构想也将遭遇重大受阻。此外有分析认为,在美国和日本主张扩大对朝制裁而非对话的情况下,说服这些友邦的理由也已消失。加之若朝鲜再度挑衅,文在寅政府欲坐在构建半岛和平体制漫长旅程驾驶席上发挥主导作用的“驾驶员论”也难免失去力量。

政界当即以在野党为中心,要求重新审视柏林构想的声音日益高涨。国会国防委员长、正党议员金荣宇30日要求全面重新审视柏林构想,国民之党非常对策委员长朴柱宣则批评称“柏林构想不过是虚幻”。

阅读韩文原文