2017-07-30 | 박성호,윤경환 기자

企业茫然:“萨德报复长期化怎么办”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府决定以追加部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)等强硬方式应对朝鲜发射导弹,令本已因中国贸易报复而伤痕累累的韩国国内企业倍感茫然。近期大企业在与文总统座谈后,曾期待政府层面缓和萨德态势,但仅两天后局势更加恶化,企业叹息称萨德冲击长期化已不可避免。财界一位相关人士表示:“原以为气氛会有所缓和,期待也不小”,“但看到追加部署萨德和中国的反弹,担心事态会更糟、持续更久”。

流通业界当下已出现观测认为,中国政府可能对乐天玛特当地门店下达关店命令。业界相关人士表示:“目前中国政府正把乐天玛特当作传递信息的通道”,“也有预测称可能象征性地对1至2家乐天玛特下达关店命令”。目前中国境内99家乐天玛特中,74家因中国政府消防检查等原因无法营业,另有13家处于自主停业状态。实际上在中国的业务本身已难以开展。

因被排除在中国政府电动汽车补贴之外而陷入困境的韩国电动汽车电池业界,也明显弥漫着惶惑气氛。韩国产电池被排除在今年中国政府公布的六批电动汽车补贴发放对象之外。但此前未列入补贴名单的日本产电池自上月起被纳入,因此也曾出现下半年情况或将改变的期待。业界一位相关人士担忧道:“贸易报复更加露骨、长期化的可能性升高了。”

因萨德报复余波在中国市场业绩腰斩的汽车业界与美妆业界同样如坐针毡。今年上半年在中国销量骤减超过一半的现代·起亚汽车忧心不已,称若萨德冲击持续到下半年,可能遭受史上最严重的致命打击。爱茉莉太平洋、LG生活健康等化妆品企业也日益担忧可能成为中国报复对象,如门店被停业等。

阅读韩文原文