2017-07-30

[社论] 组织瘦身的检察机关,确保政治中立是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部实施的检察长级以上高层干部人事安排意义深远,因为它系上了检察改革的第一颗纽扣。所谓抹去“禹柄宇阴影”以及第二位女性检察长晋升固然引人注目,但最受关注的是将享受副部长级待遇的检察长级职位从49个减至44个。此前由检察长担任的首尔中央地方检察厅第一次长、大田与大邱高等检察厅次长、韩国法务部法务室长、出入境外国人政策本部长等职位被降为次长级检察官。此前青瓦台任命大田高等检察厅检察官尹锡悦为首尔地方检察厅检察长时,将职级由高检长下调为检察长级,已预示检察组织的瘦身。随着韩国法务部的去检察化,将四个检察长级职位向外部专家等开放,也令人鼓舞。

此次缩减高层检察官作为检察改革的起点,可谓为时已晚。此次人事仅缩减五个检察长级职位虽略显不足,但可理解为在最大限度减少急剧削减职级所带来副作用的同时、力求检察组织稳定的折中之举。不可否认,检察组织的膨胀在一定程度上使政治权力把检察机关引上了政治化、权力化的错误道路。历届政权都以与法院法官的均衡为由,认可了检察机关扩大高层干部的要求,而其背后则是作为驯服检察机关手段的检察官职级通胀。

在描绘出组织与人事的大框架之后,从现在起才是检察改革的真正起点。检察机关确保摆脱权力的独立性和政治中立性,无疑是改革的核心与最终归宿。新设高级公职人员腐败调查处、调整检警侦查权等也是其中一环。需要留意的是,检察总长在人事听证会上对制度性改革流露出否定意味,引发了不少担忧。检察机关必须时刻铭记,若不能自我脱胎换骨,来自外部的改革要求只会更加强烈。

阅读韩文原文