2017-07-30

[社论] 多地同时推进城市再生 是否过于贪心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴元淳式的城市再生项目将向全国推广。韩国国土交通部今年针对全国110处制定了城市再生新政计划,并已开始向广域地方自治团体进行说明。城市再生新政与以拆迁和搬迁为前提的旧城改造、重建不同,是在保留原有村落原型的前提下改善居住环境的一种小规模城市整治项目。针对全国500处的城市再生项目也是文在寅总统的大选承诺。按照计划,政府将每年选定100余处、五年内共选定500处老旧城区,累计投入50万亿韩元。

城市再生项目最大的特点是采取公营开发方式。居民所需的图书馆、停车场等生活基础设施由政府和地方自治团体承担,对当地居民而言是再好不过的消息。这与以往旧城改造、重建中无法承受巨额项目费用负担的原住民被迫迁离、只有投资者获得巨额开发差价的方式截然不同。既能防止老旧城区贫民化,居民负担又小,如运作得当,可期待一举两得的效果。

政府振兴旧城区的初衷虽好,但令人担忧的是过快推进带来的后遗症。项目首年就同时推进110处,不能不说是个问题。仅110处开发所需资金就高达10万亿韩元。受开发利好影响,以新城解除区域等潜在候选地为中心,地价已经开始躁动。今年上半年全国独栋住宅买卖价格涨幅达到去年的5倍。政府9月受理项目计划、12月便选定候选地,本身就过于急切。也令人怀疑此举是否瞄准明年6月的地方选举。尽管项目规模不同,但有必要以因过度赶进度而导致解除区域层出不穷的新城开发项目为反面教材。先选定示范区域,观察存在哪些副作用,若无问题再逐步扩大,才是合理之道。

阅读韩文原文