2017-07-30 | 박형윤 기자

[青瓦台内幕] 保持沉稳、平息安保不安情绪…首日在平昌检查奥运筹备,赴镇海休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统开始了6晚7天的夏季休假。在朝鲜进行洲际弹道导弹(ICBM)级别发射试验后不久便启程,文总统的脚步不可能轻松,但此举被解读为意在平息国内的安保不安心理。据悉,文总统在休假前一天仍召集外交安保幕僚,在做好万全应对准备后才启程。

文总统30日与金正淑女士一同前往平昌休假。在平昌冬奥会和残奥会倒计时200天活动上被委任为宣传大使的文总统,将在平昌度过休假首日,检查奥运会筹备情况并与普通市民见面。此举意在由总统出面提升国民对平昌冬奥会的热情。此后,据悉文总统将在庆南镇海海军基地的总统别墅度过余下的假期。意即即使朝鲜再有挑衅,也能迅速应对。

对于文总统在朝鲜武力挑衅后不久启程休假存在争议,但青瓦台方面解释称已做好万全应对准备。青瓦台一位相关人士在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“休假期间向总统汇报的体系早已构建为双重、三重。”

文总统的休假还含有平息因朝鲜频繁武力挑衅而升高的安保不安心理之意。因为若取消已预告的休假,安保不安会加剧,进而甚至可能动摇韩国的经济指标。

另一个理由是,总统休假超越个人层面,对经济社会产生的积极效果很大。此前文总统曾表示“我本人将率先用尽全部年假”,表明要带头推动“有休息的文化”落地。

阅读韩文原文