2017-07-30 | 이주원 기자

[发言台] 经济活性化的养分是“农业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

词典意义上的农业,指利用土地种植人类生活所需植物或饲养有用动物的产业。而且所有农产品都被用作人的食材,因此在所有产业中与日常生活关联最为紧密,这是明确的事实。

据说最近因暴雨,许多农民遭受水灾。而就在几周前还说因干旱难以种植农作物。去年收获的大米也因消费不足,使农民的忧愁更加深重,而农产品进口扩大又使吃到国产农产品变得更加困难。这些都是我们餐桌上常见的食材,但是否曾就"农事"这一行业认真思考过,是个值得严肃考虑的问题。

衣食住中最基本的是食。食的基础是农业。这也是农业对我们生活至关重要的原因。笔者的熟人常说,没有冰箱的生活才是最健康的饮食生活。也就是说,摄取居住地附近应季收获的食材对我们身体最好。这也意味着比起进口品,在我们土地上长出的农产品最适合我们的身体。近来随着众多消费者对购买安全健康农产品的关注,主张把本地生产的食物在本地消费的"本地食物运动"在地方自治团体和民间团体推动下日渐活跃,各地本地食物直销卖场数量不断增加,这一消息从某种意义上说是件幸事。

笔者几周前作为对农业些许关注的实践,为减轻受旱灾之苦的农民的劳作负担,参加了农村帮工志愿活动,并为促进大米消费尽微薄之力,向熟人宣传购买大米。亲身体验后发现,农业实在无法用经济效率标准来解释。所需人力众多而产量却少,自然灾害等无法预料的变数又多,与进口产品相比我国农产品的价格竞争力也不高。尽管如此,我们的农产品必须由我们自己守护。国民能够工作的力量之源,是我们土地上产出的农产品。别忘了,为所有经济产业提供养分的正是农业。

金镇一 NH农协Capital部长

阅读韩文原文