2017-07-30 | 양준호 기자

崔多彬:“妈妈,我做得不错吧?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为韩国女子花样滑冰头号选手的崔多彬(17岁,秀里高中)在近期失去母亲的磨难中依然守住了国内第一人的位置,向奥运会出场梦想迈近了一步。

崔多彬30日在首尔木洞室内溜冰场结束的2018平昌冬奥会代表选手第一次选拔赛(KB金融花滑韩国挑战赛)女子单人滑中,以总分181.79分夺冠。前一天以第一名(63.04分)结束短节目的崔多彬,当天自由滑也未出现大失误,获得118.75分,位列第一。总分上大幅领先第二名金荷娜(169.15分,坪村中学)。第三名是获得162.44分的安素贤(新木高中)。

今年2月在札幌冬季亚运会上夺得韩国花滑史上首枚金牌的崔多彬,4月在世锦赛上位列第10,为韩国拿到2张奥运会女子单人滑参赛资格。然而,崔多彬遭遇了患癌治疗中的母亲上月以45岁年龄离世的磨难。此外,新订购的冰鞋不合脚,无法进行正常训练。正常备赛只有1至2周的崔多彬曾严重考虑过放弃参赛。但她表示“不想后悔”,系紧了冰鞋鞋带,全力以赴,表演结束后更是泪流满面。崔多彬说,“经历了很多艰难的事,本次比赛前想尽快克服”。还将举行12月的第二次和明年1月的第三次选拔赛,总分前两名的选手将获得奥运会参赛资格。

另一方面,男子单人滑中,李俊亨(檀国大学)以总分228.72分击败金进书(224.49分,韩国体育大学)夺冠。夺冠热门车俊焕(徽文高中)因自由滑中连续出现跳跃失误,以总分206.92分位列第三。

阅读韩文原文