2017-07-30 | 송종호 기자

[Money+ 幸福百岁时代]晚年生活必备要素“自动与手动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人类要生存,身体的“自动运动”与“被动运动”必须相互协调。自动运动是指心脏跳动、呼吸、消化等与我们的意志无关、自行进行的运动,是我们生存所需最基础的运动。但仅靠这些运动并不足以生存。我们必须有意识地进食,活动身体以激活身体各项功能。也就是说,按照我们意志进行的被动运动同样必要。只有自动进行的运动与按意志进行的运动相协调,我们才能生存。

我们在经营老年生活时也需要类似的协调,即自动与被动的协调。这里的自动指韩国国民年金和退职年金,被动指个人年金。国民年金和退职年金实际上大多与我们的意志无关而自动积累,这是维持老年生活最基础的部分。仅靠这些还不够,因此必须与体现我们意志、需要主动准备的个人年金相协调。

国民年金属于自动年金,实际上我们能按意志决定的部分很少。是否加入、缴纳金额、年金领取等几乎全部自动进行。不过有一个领域我们可以按意志调整,即可以在一定程度上调节年金领取时期。当然原则上领取时期也是既定的,按年龄不同而异,1969年以后出生者均从65岁开始领取年金。但即便在这一既定时期内,也仍有少许体现我们意志的空间。即可利用提前老龄年金制度最多提前5年领取,也可利用延期年金制度最多延后5年领取。提前领取时,每年削减6%的年金额作为惩罚;延后领取时,每年增加7.2%的年金额作为激励。老年生活资金不足时宜利用提前老龄年金制度,相反若较为宽裕则宜利用延期年金制度。

退职年金是由公司主导的自动年金。与国民年金一样,缴纳金额、年金领取时期等事先已确定。相对而言可按意志决定的领域是可以选择年金的运用主体。年金可由公司运用(DB型),也可由本人运用(DC型)。选择DB型时,年金由公司运用,本人则领取事先确定的年金额,适合能够长期在职、工资上涨率较高的情况。选择DC型时,公司每年只将事先确定的金额存入员工的退职年金账户,运用则由员工本人负责,适合工资上涨率较低、频繁跳槽的情况。若以被动年金即个人年金来补充这些自动年金不足的部分,便可享受更为宽裕的老年生活。

阅读韩文原文