2017-07-29 | 서정명 기자

青瓦台“萨德发射架追加部署已通报中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台29日就文在寅总统因朝鲜发射洲际弹道导弹(ICBM)级导弹而指示追加部署萨德发射架一事表示,"这是临时进行的追加部署"。

青瓦台高层人士当日在春秋馆与记者会面时表示:"在已临时部署2台(发射架)的时点,本应进行一般环境影响评价,但由于朝鲜实施挑衅,将进行4台的临时部署,并据此展开韩美协商。"

该人士说明称:"已部署的2台也需要补充施工,油料供应以及士兵的便利设施也必须得到保障","将迅速推进这部分工作,并研究在原有马蹄形场地内临时追加部署4台的方案"。

该人士接着强调:"先进行临时部署,环境影响评价照常推进,在环境影响评价结束时再次就最终是否部署作出决定。"

青瓦台的上述说明大幅修改了此前强调萨德部署程序正当性、应优先进行环境影响评价的立场,是否会影响对萨德部署的最终决定引人关注。

该人士在回答有关决定追加部署萨德发射架背景的提问时表示:"如果朝鲜的导弹被判定为ICBM,可以评价为已经来到了'红线'的临界值","也就是说,我们认为局势相当严峻"。

他接着强调:"在通过环境影响评价维持程序正当性的同时,我们认为有必要对当前发生的状况作出紧急应对。"

阅读韩文原文